Translation of "Зазвонил" in French

- Телефон зазвонил.
- Зазвонил телефон.

Le téléphone sonna.

Зазвонил будильник.

Le réveil sonna.

Зазвонил телефон.

Le téléphone a sonné.

- У Тома зазвонил мобильный.
- У Тома зазвонил сотовый.

Le portable de Tom sonna.

Телефон снова зазвонил.

Le téléphone sonna de nouveau.

Внезапно зазвонил телефон.

Soudain le téléphone sonna.

- Мой телефон снова зазвонил.
- У меня опять зазвонил телефон.

- Mon téléphone a de nouveau sonné.
- Mon téléphone a sonné à nouveau.
- Mon téléphone sonna à nouveau.

- Через несколько минут зазвонил телефон.
- Телефон зазвонил несколько минут спустя.

Le téléphone sonna quelques minutes plus tard.

И тут зазвонил телефон.

Soudain le téléphone sonna.

- Прозвенел звонок.
- Зазвонил звонок.

La cloche sonna.

- Раздался звонок.
- Он зазвонил.

- Ça a sonné.
- On a sonné.

У Тома зазвонил мобильный.

Le portable de Tom sonna.

- Когда я принимал ванну, зазвонил телефон.
- Когда я мылся, зазвонил телефон.

Quand je prenais un bain, le téléphone a sonné.

- Я мылся, когда зазвонил телефон.
- Я принимал ванну, когда зазвонил телефон.

Je prenais mon bain quand le téléphone a sonné.

- Я смотрел телевизор, когда зазвонил телефон.
- Я смотрела телевизор, когда зазвонил телефон.

Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.

- Телефон зазвонил, но никто не ответил.
- Зазвонил телефон, но никто не ответил.

- Le téléphone a sonné mais personne n'a répondu.
- Le téléphone a sonné mais personne n'a décroché.

Через несколько минут зазвонил телефон.

Quelques minutes plus tard, le téléphone sonna.

Я обедал, когда зазвонил телефон.

Je déjeunais, quand le téléphone a sonné.

У меня опять зазвонил телефон.

- Mon téléphone a de nouveau sonné.
- Mon téléphone a sonné à nouveau.
- Mon téléphone sonna à nouveau.

Когда я обедал, зазвонил телефон.

Alors que je déjeunais, le téléphone sonna.

Когда я ел, зазвонил телефон.

Alors que je mangeais, le téléphone a sonné.

У меня будильник не зазвонил.

Mon réveil n'a pas sonné.

Телефон зазвонил несколько минут спустя.

- Le téléphone sonna quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a sonné quelques minutes plus tard.

- Она принимала душ, когда зазвонил телефон.
- Она была в душе, когда зазвонил телефон.

Elle était en train de prendre une douche quand le téléphone a sonné.

- Я была в ванной, когда зазвонил телефон.
- Я был в ванной, когда зазвонил телефон.

J'étais dans le bain quand le téléphone sonna.

Я собирался выходить, когда зазвонил телефон.

J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone sonna.

Я принимал ванну, когда зазвонил телефон.

Je prenais un bain quand le téléphone a sonné.

Она принимала душ, когда зазвонил телефон.

Elle était en train de prendre une douche quand le téléphone a sonné.

Я принимала ванну, когда зазвонил телефон.

Je prenais un bain quand le téléphone a sonné.

В этот самый момент зазвонил телефон.

À cet instant précis, le téléphone sonna.

Я смотрел телевизор, когда зазвонил телефон.

- Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.
- Je regardais la télévision quand le téléphone a sonné.
- J'étais en train de regarder la télé quand le téléphone a sonné.

Том дегустировал бутерброд, когда зазвонил телефон.

Thomas était en train de déguster une tartine lorsque le téléphone sonna.

Зазвонил телефон, но никто не ответил.

Le téléphone a sonné mais personne n'a décroché.

- Будильник не прозвенел.
- Будильник не зазвонил.

Le réveil n'a pas sonné.

- Только я положил трубку, как телефон снова зазвонил.
- Едва я положил трубку, как телефон снова зазвонил.

À peine avais-je raccroché le téléphone qu'il se remit à sonner.

- Я собирался выйти из дома, когда зазвонил телефон.
- Я собирался выходить из дома, когда зазвонил телефон.

- J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone sonna.
- J'allais quitter la maison quand le téléphone a sonné.

- Зазвонил дверной звонок.
- Раздался звонок в дверь.

On a sonné à la porte.

Она собиралась принять ванну, когда зазвонил телефон.

Elle allait prendre son bain lorsque le téléphone sonna.

Как только я пришёл домой, зазвонил телефон.

- Dès que je fus arrivé, le téléphone sonna.
- Dès que je suis arrivé, le téléphone a sonné.

Как раз в тот момент зазвонил телефон.

Juste à ce moment-là le GSM a sonné.

- Сработала сигнализация.
- Зазвонил будильник.
- Раздался сигнал тревоги.

L'alarme sonna.

Мой отец собирался уходить, но зазвонил телефон.

- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone sonna.
- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone a sonné.

Я как раз уходил, когда зазвонил телефон.

J'allais sortir quand le téléphone a sonné.

У Тома зазвонил мобильный, и он ответил.

Le téléphone portable de Tom sonna et il répondit.

Я уже пошёл спать, когда зазвонил телефон.

J'étais déjà allé au lit quand le téléphone a sonné.

Едва он закончил завтракать, как зазвонил телефон.

Il avait à peine fini son petit déjeuner quand le téléphone sonna.

Когда я был в ванной, зазвонил телефон.

Tandis que j'étais assis dans le bain, le téléphone sonna.

Я как раз выходил, когда зазвонил телефон.

Je sortais juste lorsque le téléphone sonna.

Я как раз собирался выйти, когда зазвонил телефон.

J'étais juste sur le point de partir quand le téléphone sonna.

Я как раз собирался уходить, когда зазвонил телефон.

J'étais sur le point de partir quand le téléphone sonna.

Как только я повесил трубку, телефон зазвонил снова.

À peine avais-je raccroché le téléphone qu'il re-sonna.

Я был уже в постели, когда зазвонил телефон.

J'étais déjà allé au lit quand le téléphone a sonné.

Мой отец уже собирался уходить, когда зазвонил телефон.

- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone sonna.
- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone a sonné.
- Mon père était sur le point de partir lorsque le téléphone sonna.

В этот момент я услышал, как зазвонил телефон.

À ce moment, j'ai entendu le téléphone sonner.

Анна уже собиралась выходить из дому, когда зазвонил телефон.

Anne était sur le point de quitter la maison lorsque le téléphone a sonné.

Мой отец как раз собирался выходить, когда зазвонил телефон.

- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone sonna.
- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone a sonné.

Не успел я положить трубку, как телефон снова зазвонил.

À peine avais-je raccroché le téléphone qu'il re-sonna.

Я уже собирался уходить на работу, когда зазвонил телефон.

J'allais partir pour aller travailler lorsque le téléphone sonna.

Когда зазвонил телефон, я только было залез в ванну.

Je venais à peine de rentrer dans mon bain quand le téléphone sonna.

- Через несколько минут зазвонил телефон.
- Телефон зазвонил несколько минут спустя.
- Несколько минут спустя раздался телефонный звонок.
- Через несколько минут раздался телефонный звонок.

- Le téléphone retentit quelques minutes plus tard.
- Le téléphone sonna quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a sonné quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a retenti quelques minutes plus tard.

Мой телефон зазвонил до того, как я увидел этот комментарий

Mon téléphone a sonné avant de voir ce commentaire

- Зазвонил дверной звонок.
- В дверь позвонили.
- Раздался звонок в дверь.

On a sonné à la porte.

Телефон зазвонил как раз в тот момент, когда она собиралась выходить.

Le téléphone sonna juste au moment où elle était sur le point de partir.

- Я не успел положить трубку, как на телефон снова позвонили.
- Не успел я положить трубку, как телефон снова зазвонил.

À peine avais-je raccroché le téléphone qu'il re-sonna.

- Мы все выходные были дома, и телефон ни разу не зазвонил.
- Мы были дома все выходные и не сделали ни одного телефонного звонка.

Nous étions à la maison tout le week-end, et pas une fois le téléphone n'a sonné.