Translation of "Веру" in French

- Я потерял веру.
- Я потеряла веру.

J'ai perdu la foi.

- Они потеряли веру.
- Они утратили веру.

Ils ont perdu la foi.

- Он потерял веру.
- Он утратил веру.

Il a perdu la foi.

Всегда храни веру.

- Garde toujours la foi.
- Gardez toujours la foi.

Он потерял веру.

Il a perdu la foi.

- Папа не может потерять веру.
- Папа не может утратить веру.

Le pape ne peut pas perdre la foi.

Ольга напрасно ждала Веру.

Olga attendit Vera en vain.

- Вы вернули мне веру в человечество.
- Ты вернул мне веру в человечество.

- Tu as restauré ma foi en l'humanité.
- Vous avez restauré ma foi en l'humanité.

Он потерял веру во врача.

Il ne fait plus confiance au médecin.

Я потерял веру в него.

J'ai perdu ma confiance en lui.

Мы потеряли веру в человечество.

Nous avons perdu foi en l'humanité.

Кто увидит Веру, полюбит её.

Qui verra Véra l'aimera.

Людям трудно принять изменения на веру.

Et les gens ont parfois du mal à se faire au changement.

Ты вернул мне веру в человечество.

Tu as restauré ma foi en l'humanité.

Вы вернули мне веру в человечество.

- Vous avez restauré ma foi en l'humanité.
- Ils ont restauré ma foi en l'humanité.
- Elles ont restauré ma foi en l'humanité.
- Vous avez fait renaître ma foi en l'humanité.

Укрепляют ли данные нашу веру в теорию?

Les données renforcent-elles notre croyance que la théorie est vraie ?

сохраняя веру в то, что в конце победит.

en cultivant la foi qu'il triompherait en fin de compte.

- Я стал католиком.
- Я обратился в католическую веру.

Je me suis fait catholique.

Никогда не теряй веру в самого себя. Ты можешь сделать всё, что хочешь.

Ne perds jamais foi en toi. Tu peux accomplir tout ce que tu souhaites.

В отличие от своей сестры он сохранил религиозную веру, в которой его воспитали родители.

- Au contraire de sa sœur, il a conservé la foi religieuse dans laquelle ses parents l'avaient élevé.
- Contrairement à sa sœur, il a préservé la foi religieuse dans laquelle ses parents l'avaient éduqué.