Translation of "«реальностью»" in French

подружитесь с реальностью.

vous lier d'amitié avec la réalité.

Это стало реальностью.

C'est devenu une réalité.

- Ты утратил связь с реальностью.
- Вы утратили связь с реальностью.
- У тебя утрачена связь с реальностью.
- Вы потеряли связь с реальностью.
- Ты потерял связь с реальностью.

- Tu n'es plus en prise avec la réalité.
- Vous n'êtes plus en prise avec la réalité.

Реальность не была «реальностью».

La réalité n'était pas la « réalité ».

Наши мечты стали реальностью.

Nos rêves se sont réalisés.

Это мечта, ставшая реальностью.

C'est un rêve devenu réalité.

будет больше виртуальной реальностью,

ça va être plus de réalité virtuelle,

- Мечты стали реальностью.
- Мечты сбылись.

Les rêves se sont réalisés.

Вы утратили связь с реальностью.

Vous n'êtes plus en prise avec la réalité.

Она утратила связь с реальностью.

Elle n'est plus en prise avec la réalité.

Он утратил связь с реальностью.

Il n'est plus en prise avec la réalité.

- Мечты сбываются.
- Мечты становятся реальностью.
- Мечты воплощаются в жизнь.

Les rêves deviennent réalité.

Рабство и детский труд по-прежнему являются печальной реальностью.

L'esclavage et le travail des enfants sont encore de tristes réalités.

временами мне казалось, что это преграда между мной и реальностью.

et parfois, cela semble être une barrière entre vous et la réalité.

Такие компании, как Gro, делают всё возможное, чтобы сделать это реальностью.

Les sociétés comme Gro travaillent dur pour rendre cela possible.

- То, что вчера было мечтой, сегодня реальность.
- Вчерашняя мечта стала реальностью.

Ce qui hier était un rêve est aujourd'hui une réalité.

- Однажды моя мечта осуществится.
- Однажды моя мечта станет реальностью.
- Однажды моя мечта сбудется.

Un jour, mon rêve deviendra réalité.

- Однажды твоя мечта станет реальностью.
- Однажды твоя мечта сбудется.
- Когда-нибудь твоя мечта сбудется.

Un jour ton rêve deviendra réalité.