Translation of "сорока" in Finnish

- Мне птичка на крыльях принесла.
- Мне сорока на хвосте принесла.
- Это мне сорока на хвосте принесла.

Pikkulinnut kertoivat.

К сорока годам мой отец совершенно облысел.

Isäni oli jo 40-vuotiaana täysin kalju.

Они хотят развестись после сорока лет брака.

He haluavat erota 40 vuoden avioliiton jälkeen.

Квадратный корень из ста сорока четырёх равен двенадцати.

- Sadanneljänkymmenenneljän neliöjuuri on kaksitoista.
- Neliöjuuri sadastaneljästäkymmenestäneljästä on kaksitoista.

- В этом классе 40 учеников.
- Этот класс состоит из сорока учеников.
- Этот класс состоит из сорока учащихся.
- Этот класс насчитывает сорок учеников.

Tämä luokka koostuu 40 oppilaasta.

Он выглядит молодо, но на самом деле ему больше сорока.

Hän vaikuttaa nuorelta mutta oikeastaan hän on yli neljänkympin.

Она молодо выглядит, но ей на самом деле уже больше сорока.

Hän näyttää nuorelta, mutta itse asiassa hän on yli neljäkymmentävuotias.

Население Земли растёт настолько быстро, что в течение сорока лет оно удвоится.

Maailman väkiluku kasvaa niin nopeasti, että se kaksinkertaistuu neljänkymmenen vuoden kuluessa.

- Я не спал двое суток.
- Я не спал в течение сорока восьми часов.

En ole nukkunut 48 tuntiin.

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?

Yksi syy Twitterin suosioon Japanissa on japanin kielen erityispiirteessä. Ideogrammeja käyttävässä japanissa 140 merkkiin saa mahtumaan enemmän sisältöä kuin suurimmassa osassa muista kielistä, kiina poislukien. Tämän esimerkkilauseen japaninkielinen versio on kirjoitettu muuten täsmälleen 140 merkillä. Kuinka monta merkkiä tarvitaankaan muissa kielissä?