Translation of "дорогое" in English

- Это вино дорогое.
- Это дорогое вино.

This wine is expensive.

Пианино дорогое.

A piano is expensive.

Такси дорогое.

A taxi is expensive.

Мясо дорогое.

Meat is expensive.

- Верховая езда — дорогое хобби.
- Верховая езда — дорогое увлечение.

Horse riding is an expensive hobby.

Какое дорогое пианино!

What an expensive piano!

Фотография — дорогое хобби.

Photography is an expensive hobby.

Мясо теперь дорогое.

Meat is expensive nowadays.

Самое дорогое - это земля.

The most expensive thing is land.

- Такси дорогое.
- Такси — дорого.

A taxi is expensive.

Она носит дорогое кольцо.

She is wearing a valuable ring.

Вы купили дорогое пальто.

You bought an expensive coat.

Она носит дорогое ожерелье.

She is wearing an expensive necklace.

Стоматологический уход - дорогое удовольствие.

Dental care is expensive.

Линда носила дорогое украшение.

Linda wore expensive jewellery.

Кофе, нахер, такое дорогое.

Coffee is so dang expensive.

Это кольцо очень дорогое.

This ring is very expensive.

Это вино очень дорогое.

- This wine is very expensive.
- This wine is ridiculously expensive.
- This wine is extremely expensive.

Это кольцо слишком дорогое.

This ring is too expensive.

Это платье слишком дорогое.

This dress is too expensive.

Это вино чрезвычайно дорогое.

This wine is extremely expensive.

Пианино дорогое, но машина дороже.

A piano is expensive, but a car is more expensive.

Она выбрала самое дорогое платье.

She picked out the most expensive dress.

На Мэри очень дорогое ожерелье.

Mary is wearing a very expensive necklace.

Ты купил себе дорогое пальто.

You bought an expensive coat.

Журналист снял очень дорогое жилье.

The journalist rented an apartment that is very expensive.

Пальто хорошее, но слишком дорогое.

This coat is nice, but too expensive.

Том купил Мэри дорогое кольцо.

Tom bought Mary an expensive ring.

Какое у вас самое дорогое вино?

What's your most expensive wine?

Дорогое не всегда лучше, чем дешёвое.

Expensive is not always better than inexpensive.

Том подарил Мэри очень дорогое кольцо.

Tom gave Mary a very expensive ring.

Он купил дорогое "кресло для папы".

He purchased an expensive "chair for the father".

Пальто, которое она хотела, было ужасно дорогое.

- The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
- The coat that she said she wanted was very expensive.
- The coat she said she wanted was extremely expensive.

Почему ты делаешь покупки здесь? Всё дорогое.

Why are you doing shopping here? Everything is expensive.

Том не отличает дорогое вино от дешевого.

Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.

Том заказал самое дорогое блюдо в меню.

Tom ordered the most expensive thing on the menu.

У нас иметь машину - это дорогое удовольствие.

Having a car here is an expensive pleasure.

Более дешёвое вино иногда лучше, чем дорогое.

Cheaper wine is sometimes better than dearer.

Кофе со сливками — это не очень дорогое удовольствие.

Coffee with cream is not a very expensive pleasure.

Это кольцо дорогое. Покажите мне что-нибудь подешевле.

This ring is expensive. Show me some cheap ones.

Она посмотрела несколько платьев и выбрала самое дорогое.

She looked at a few dresses and picked the most expensive one.

Мария уговорила Тома купить ей дорогое бриллиантовое кольцо.

Mary talked Tom into buying her an expensive diamond ring.

Том не хочет покупать Мэри дорогое обручальное кольцо.

Tom doesn't want to buy an expensive engagement ring for Mary.

Том не может отличить дорогое вино от дешёвого.

Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.

- Это дорого?
- Он дорогой?
- Она дорогая?
- Оно дорогое?

Is it expensive?

- Мясо нынче очень дорогое.
- Мясо нынче очень дорого стоит.

Meat is very expensive nowadays.

Она не хочет, чтобы он покупал дорогое обручальное кольцо.

She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.

Том не отличает на вкус дорогое вино от дешёвого.

Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.

- Это мясо было очень дорогое.
- Это мясо очень дорого стоило.

This meat was very expensive.

- Дайте мне самый дорогой.
- Дайте мне самую дорогую.
- Дайте мне самое дорогое.

Give me the most expensive one.

- Это слишком дорого.
- Он слишком дорогой.
- Она слишком дорогая.
- Оно слишком дорогое.

- It's too expensive.
- It is too expensive.

- Я куплю самый дорогой.
- Я куплю самую дорогую.
- Я куплю самое дорогое.

I'll buy the most expensive one.

- Я возьму самый дорогой.
- Я возьму самое дорогое.
- Я возьму более дорогой.

- I'll take the more expensive one.
- I'll take the most expensive one.

Пальто, которое Том хотел, было слишком дорогое. Поэтому он его и не купил.

The coat Tom wanted was too expensive. That's why he didn't buy it.

- Это очень дорого.
- Она очень дорогая.
- Это очень дорого!
- Он очень дорогой.
- Оно очень дорогое.

- It is very expensive.
- That is very expensive!
- It's very expensive.
- It is terribly expensive.
- It's awfully expensive.
- It's terribly expensive.
- That's very expensive.
- It's extremely expensive.

- Это было слишком дорого.
- Он был слишком дорогой.
- Она была слишком дорогая.
- Оно было слишком дорогое.

It was too expensive.

- Это не очень дорого.
- Он не очень дорогой.
- Она не очень дорогая.
- Оно не очень дорогое.

- It's not very expensive.
- It isn't very expensive.

- Во-первых, это слишком дорого.
- Прежде всего, он слишком дорогой.
- Прежде всего, она слишком дорогая.
- Прежде всего, оно слишком дорогое.

First of all, it is too expensive.

- Я возьму тот, что подороже.
- Я возьму ту, что подороже.
- Я возьму то, что подороже.
- Я возьму более дорогой.
- Я возьму более дорогую.
- Я возьму более дорогое.

- I'll take the more expensive one.
- I'll take the most expensive one.

- Это было не так дорого, как я думал.
- Он был не такой дорогой, как я думал.
- Она была не такая дорогая, как я думал.
- Оно было не такое дорогое, как я думал.

It wasn't as expensive as I thought it would be.

- Я бы купил его, если бы он не был такой дорогой.
- Я бы купил её, если бы она не была такой дорогой.
- Я бы купил его, если бы он не был таким дорогим.
- Я бы купил её, если бы она не была такая дорогая.
- Я бы купил его, если бы оно не было такое дорогое.
- Я бы купил его, если бы оно не было таким дорогим.

I would buy it if it weren't so expensive.