Translation of "переношу»" in Finnish

Одного вида его не переношу.

En voi sietää hänen näkemistään.

«Ты не любишь спиртное?» — «Да нет, люблю, но очень плохо его переношу».

”Etkö sinä pidä alkoholista?” ”Ei vaan pidän, mutta minulla on tosi huono viinapää.”

- Я не выношу холод.
- Я не переношу холод.
- Я не могу переносить холод.

En voi sietää kylmyyttä.

- Я не выношу лгунов.
- Я терпеть не могу лгунов.
- Я не переношу лжецов.

- En voi sietää valehtelijoita.
- En siedä valehtelijoita.

Чего я не переношу, так это скрипящий звук мела, который движется по доске.

En voi sietää liidun kirskuntaa taulua vasten.

- Я не переношу его комментариев.
- Я терпеть не могу его комментарии.
- Я терпеть не могу твои комментарии.

En kestä hänen kommenttejaan.