Translation of "парня" in Finnish

Я хочу парня.

Minä haluan poikaystävän.

У Мэри два парня.

Marilla on kaksi poikaystävää.

Терпеть не могу того парня.

En voi sietää sitä tyyppiä.

Почему у тебя нет парня?

Miksei sinulla ole poikaystävää?

Она не любит своего парня.

Hän ei rakasta poikaystäväänsä.

- Вот бы мне парня, похожего на Тома.
- Вот бы мне парня типа тебя, Том.

- Olisipa minulla Tomin kaltainen poikaystävä.
- Olisipa minulla sellainen poikaystävä kuin Tomi.
- Oispa mulla semmonen poikaystävä ku Tomi.

Прошло десять дней, как моего парня посадили.

On kulunut kymmenen päivää siitä kun poikaystäväni joutui vankilaan.

У меня сто лет не было парня.

Minulla ei ole pitkään aikaan ollut poikaystävää.

Скажи мне, если найдешь себе нового парня.

Kerro minulle, jos löydät uuden poikaystävän.

«Я ищу парня». — «А я что, не парень?»

"Etsin erästä kaveria." " Minä olen kaveri, enkö vain?"

Почему ты хочешь вызвать ревность у своего парня?

Miksi haluat tehdä poikaystäväsi mustasukkaiseksi?

- У Мэри два жениха.
- У Мэри два парня.

Marilla on kaksi poikaystävää.

- Я жду своего парня.
- Я жду своего молодого человека.

Minä odotan poikaystävääni.

Недавно мне неожиданно позвонила бывшая девушка моего бывшего парня.

- Entisen poikaystäväni eksä soitti minulle juuri äsken aivan yllättäen.
- Ex-poikaystäväni ex-tyttöystävä soitti minulle hetki sitten aivan yllättäen.

«У тебя нет девушки?» — «Нет». — «А что насчет парня?»

”Eikö sinulla ole tyttöystävää?” ”Ei.” ”No entä sitten poikaystävää?”

«Почему у меня не может быть просто нормального парня? Почему? Самого обычного парня, который не сходит от меня с ума!» — «Все этого хотят, милая. А так не бывает».

”Miksei poikaystäväni voi vain olla normaali? Miksi? Ihan vaan tavallinen poikaystävä, joka ei pimahtele minulle!” ”Kaikki haluavat sellaisen, kultaseni. Sitä ei ole olemassa.”

Я думал, что у этого парня пистолет, вот я и выстрелил в него.

Luulin, että tuolla tyypillä oli ase, joten ammuin hänet.

Мне двадцать четыре года и у меня уже шесть лет не было парня.

Olen kaksikymmentäneljävuotias eikä minulla ole ollut poikaystävää kuuteen vuoteen.

Однажды в школе я обнаружил парня среднего роста, обижающего младшего мальчика. Я пожурил его, но он ответил, что старшие бьют его, поэтому и он бьёт детей, мол, это честно. Этой фразой он резюмировал историю человеческой расы.

Näin kerran koulussa keskikokoisen pojan pahoinpitelemessä pienempäänsä. Nuhtelin poikaa, johon hän vastasi: ”Isot lyövät minua, siispä minä lyön vauvoja. Niin on reilua.” Niine hyvineen hän tiivisti ihmiskunnan historian.