Translation of "каната" in Finnish

Или попробуем обойтись без каната и просто спуститься вниз?

Vai yritämmekö kiivetä alas ilman köyttä?

Воспользуемся канатом, чтобы спуститься вниз? Или спустимся без каната?

Laskeudummeko köydellä suoraan alas? Vai kiipeämmekö alas ilman köyttä?

и не буду зависеть от каната, неизвестно сколько тут висящего.

Silloin ei tarvitsisi luottaa köyteen, jonka iästä ei ole tietoa.