Translation of "попробуем" in Finnish

- Давай попробуем.
- Давайте попробуем.

- Yritetään.
- Kokeillaan.

Попробуем!

Kokeillaan tätä siis.

- Мы его попробуем.
- Мы её попробуем.

Kokeilemme sitä.

Давайте попробуем!

Maistetaan kalaa.

Мы попробуем.

Me aiomme yrittää.

- Давай попробуем рассмешить Тома.
- Давайте попробуем рассмешить Тома.

Yritetään saada Tomi nauramaan.

- Давайте что-нибудь попробуем!
- Давайте что-нибудь попробуем.

- Kokeillaanpa jotakin!
- Koitetaanpas tätä!
- Yritetään jotain.
- Yrittäkäämme jotain.
- Koitetaan jotain.
- Yritetäänpä jotain.
- Kokeillaanpa jotain.
- Yritetään jotakin.
- Kokeillaanpa jotakin.
- Yritetäänpä jotakin.
- Koitetaan jotakin.
- Yrittäkäämme jotakin.
- Kokeillaanpas jotain.
- Kokeillaanpas jotakin.
- Yritetäänpäs jotakin.
- Yritetäänpäs jotain.
- Koitetaanpas jotain.
- Koitetaanpas jotakin.
- Koitetaan ny jotain.
- Koitetaan ny jotai.

- Давай попробуем позвать Тома.
- Давай попробуем позвонить Тому.

Yritetään soittaa Tomille.

Мы его попробуем.

Kokeilemme sitä.

Мы её попробуем.

Kokeilemme sitä.

Хорошо, попробуем. Снимем стружку.

Kokeillaan. Vuollaan hieman.

Попробуем заманить его сюда.

Yritetään saada se sisään.

Давайте что-нибудь попробуем!

- Yritetään jotain.
- Yritetäänpä tehdä jotain.

Давай попробуем позвонить Тому.

Yritetään soittaa Tomille.

Давайте попробуем найти другой путь.

Katsotaan, löydämmekö toisen reitin.

Ладно, попробуем. Идем. Положим факел.

Yritetään sitten. Laitetaan soihtu maahan.

Давай попробуем вместе написать песню.

Yritetään kirjoittaa laulu yhdessä.

Давайте попробуем! Быстрее, пока орла нет.

Kokeillaan tätä. Äkkiä, kun kotka on poissa.

Давайте, попробуем. Быстрее, пока орла нет.

Kokeillaan tätä. Äkkiä, kun kotka on poissa.

Попробуем еще раз доехать до него.

Yritetään jahdata sitä vielä kerran uudelleen.

Мы вернемся, возьмем воды и попробуем.

Palaamme hakemaan vettä ja yritämme sitä.

Это может быть сложно. Но давайте попробуем.

Tämä voi olla vaikeaa. Eiköhän kokeilla.

Переходим к варианту «погоня». Попробуем ее подрезать.

Yritetään jahdata lammasta. Katkaistaan sen reitti.

Давайте бросим мотоцикл и попробуем найти тень.

Lähdetään etsimään varjoisaa paikkaa.

Попробуем подняться на скалы, чтобы добраться до мыса.

Yritetään kiivetä ylös kalliota ja päästä sisämaahan.

Так вы хотите использовать кору от березы? Хорошо, попробуем.

Haluat siis käyttää koivuntuohta. Yritetään.

и попробуем его выманить. Так меньше шансов быть покусанным,

yrittäen huuhtoa sen ulos. Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

Или попробуем обойтись без каната и просто спуститься вниз?

Vai yritämmekö kiivetä alas ilman köyttä?

Или попробуем поймать рыбу в замерзшем озере с помощью личинок?

Vai yritämmekö pilkkiä kalaa järvestä toukilla?

Это даст мне немного света. Давайте попробуем найти эту змею.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

И мы попробуем перебросить его, чтобы он застрял в расщелине.

Yritämme saada köyden yli ja juuttumaan rakoon.

Ладно, только заберу канат. Тогда мы пойдем и попробуем найти эту штуку.

Vedetään köysi alas. Yritetään sitten etsiä hylky.

Придерживаемся плана и следуем к обломкам? Или попробуем восполнить воду  в первую очередь?

Jatkammeko matkaa hylyn luo? Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?