Translation of "их" in Finnish

- Разбуди их.
- Разбудите их.
- Буди их.
- Будите их.

Herätä heidät.

- Остановите их.
- Останови их.

- Pysäytä heidät.
- Pysäyttäkää heidät.
- Pysäytä ne.
- Pysäyttäkää ne.

- Храни их.
- Храните их.

- Pidä ne.
- Pidä hyvänäsi.

- Ты их убил.
- Вы их убили.
- Ты их убила.

Sinä tapoit heidät.

- Я найду их.
- Я их найду.

- Minä löydän ne.
- Minä löydän heidät.

- Это их ошибка.
- Это их вина.

- Se on heidän vikansa.
- Se on niiden vika.

- Он любит их.
- Он их любит.

Hän rakastaa heitä.

Их забыли.

Unohdimme ne.

Их арестовали.

Heidät on pidätetty.

Единственное, что их спасает, – это их число.

Niiden ainoa puolustus on lukumäärä.

- Их свадьба будет завтра.
- Их свадьба завтра.

Heidän häitään vietetään huomenna.

- Где ты их видел?
- Где вы их видели?

Missä sinä heidät näit?

- Мы пытались их предупредить.
- Мы пытались предупредить их.

Yritimme varoittaa heitä.

- Я люблю их обоих.
- Я люблю их обеих.

- Rakastan molempia niistä.
- Minä rakastan molempia niistä.
- Minä rakastan molempia heistä.
- Rakastan molempia heistä.

- Я сам их сделал.
- Я сама их сделала.

Tein ne itse.

- Ты смог их найти?
- Вы смогли их найти?

Löysitkö heidät?

Их редко встретишь.

Näitä näkee harvoin.

Оставим их здесь.

Jätämme ne näin.

Их унесло потоком,

Virta vei ne.

Закапываем их полностью.

Kun sukset ovat paikallaan, peitän kuopan lumella.

Собрать побольше их

Keräänkö näitä paljon -

Их более 50.

Niitä on yli 50.

Их сотни тысяч.

Niitä oli satojatuhansia.

Их отец - таксист.

Heidän isänsä on taksinkuljettaja.

Это их сумочка.

Tämä on heidän käsilaukkunsa.

Сколько их было?

Kuinka monta siellä oli?

Это их место.

Tämä on heidän kämppänsä.

Это не их.

- Tämä ei ole heidän.
- Tämä ei ole niiden.

Их ещё нет.

He eivät ole vielä täällä.

Их там нет.

He eivät ole siellä.

Том их найдёт.

Tom löytää heidät.

Мы их остановим.

Me pysäytämme heidät.

Это их работа.

- Se on heidän työnsä.
- Se on heidän työtään.

Я их разбудил.

- Herätin heidät.
- Herätin ne.

Мы их увидим.

Olemme menossa tapaamaan heitä.

Нам их арестовать?

- Pitäisikö meidän pidättää heidät?
- Tulisiko meidän pidättää heidät?
- Olisiko meidän syytä pidättää heidät?

Это их дом.

- Tämä on heidän talonsa.
- Tämä on heidän kotinsa.

Тюрьма их изменила?

Onko vankila muuttanut heitä?

Их съел дракон.

- Lohikäärme söi heidät.
- He tulivat lohikäärmeen syömäksi.

Они их простили.

- He antoivat niille anteeksi.
- Ne antoivat heille anteeksi.

Том видел их.

- Tomi näki heidät sattumalta.
- Tomi sattui näkemään heidät.
- Tomi näki heidät.

- Я не хотел их беспокоить.
- Я не хотел беспокоить их.
- Я не хотела беспокоить их.
- Я не хотела их беспокоить.

En halunnut huolestuttaa heitä.

- Я отвезу их Тому.
- Я отведу их к Тому.

- Minä vien heidät Tomin luo.
- Minä vien ne Tomille.

- Их товары высочайшего качества.
- Их товары имеют самое высокое качество.
- Их товары имеют высочайшее качество.

Heidän tavaransa ovat parasta laatua.

- Я единственный, кто знает их.
- Только я один знаю их.
- Я единственная, кто их знает.

Olen ainoa, joka tuntee heidät.

- Нам не следовало их отпускать.
- Нам не стоило их отпускать.
- Нам не надо было их отпускать.
- Мы не должны были их отпускать.

Meidän ei olisi pitänyt päästää heitä lähtemään.

- Я нигде их не видел.
- Я не видел их нигде.

En ole nähnyt niitä missään.

- Убери их с глаз моих.
- Уберите их с глаз моих.

- Vie ne pois silmistäni!
- Hoida heidät pois silmistäni!

- Я не хотел их унизить.
- Я не хотел их унижать.

En halunnut nöyryyttää heitä.

Ладно, давайте их достанем.

Haetaan lääkkeet.

Да, это их инструменты.

Erilaisia työkaluja.

И их можно есть,

Ne ovat syötäviä.

Нужно осторожно их переворачивать.

Käännetään ne varovasti.

Их называют жгучими волосками.

Ne ovat pistäviä karvoja.

Ночью вода их объединяет.

Öisin vesi tuo ne yhteen.

он может их убить.

se voi tappaa ne.

С момента их появления...

Kuoriutumisestaan lähtien -

Французский - их родной язык.

Ranska on heidän äidinkielensä.

Пожалуйста, заверните их отдельно.

- Saisinko minä ne yksittäispakattuina?
- Saisinko ne yksittäispakattuina?

Он отклонил их приглашение.

Hän kieltäytyi heidän kutsustaan.

Он завидовал их счастью.

Hän oli kateellinen heidän onnellisuudestaan.

Их работа — гладить одежду.

Heidän työnsä on silittää vaatteita.

Где ты их пилил?

Missä sinä sahasit heidät?

Я не хочу их.

En halua niitä.

Я застал их врасплох.

Minä yllätin heidät.

Я чувствую их боль.

Tunnen heidän tuskansa.

Том их единственный ребёнок.

Tomi on heidän ainoa lapsensa.

Где ты их видел?

Missä sinä heidät näit?

Сколько их там было?

Kuinka monta heistä oli siellä?

Их дом очень современный.

- Heidän talonsa on hyvin uudenaikainen.
- Heidän talonsa on hyvin moderni.
- Heidän talonsa on todella uudenaikainen.
- Heidän talonsa on todella moderni.
- Heidän talonsa on erittäin uudenaikainen.
- Heidän talonsa on erittäin moderni.

Их компания пережила кризис.

Heidän yhtiönsä säilyi elossa kriisin yli.

Я поливаю их сад.

Kastelen heidän puutarhaansa.

Их мальчишку зовут Эдвард.

Heidän poikansa oli nimeltään Edward.

Кому ты их отправляешь?

Kenelle lähetät ne?

Их что-то беспокоит.

Jokin huolestuttaa heitä.

Я часто их вижу.

- Näen heidät usein.
- Näen heitä usein.
- Minä näen heidät usein.
- Minä näen heitä usein.

Я пытался их найти.

Yritin etsiä heitä.

Я должен их найти.

Minun tulee löytää heidät.

Я хотел прочитать их.

Halusin lukea ne.

Каковы их истинные намерения?

Mitkä ovat heidän todelliset aikeensa?

Этот чемодан не их.

Tuo matkalaukku ei ole heidän.

Мы должны их проинформировать.

Meidän täytyy ilmoittaa heille.

- Ты единственный, кто может их защитить.
- Вы единственный, кто может их защитить.
- Только Вы можете их защитить.

Olet ainoa, joka voi suojella heitä.

- Мы не можем их там оставить.
- Мы не можем их там бросить.
- Мы не можем оставить их там.
- Мы не можем бросить их там.

Emme voi jättää heitä sinne.

- Их дружба постепенно переросла в любовь.
- Их дружба незаметно переросла в любовь.

Ajan myötä heidän ystävyytensä muuttui rakkaudeksi.

и использую их как приманку,

ja käyttää niitä syöttinä.

Урчание – это их секретный код.

Jyrinä on niiden salaista koodikieltä.

Их сияния хватит для чтения.

Niiden valossa saattaa voida jopa lukea.

Прямо в сердце их города.

Aivan kyyhkyhaukan kaupunkikodin ytimessä.

Он не может их увидеть.

Se ei saa niitä kiinni näköaistilla.

вдохновляя тем самым и их.

ja saavat nämä mukaan.

Людей лишили их политических прав.

- Ihmisiltä vietiin heidän poliittiset oikeutensa.
- Ihmisiltä riistettiin heidän poliittiset oikeutensa.

Когда Вы впервые их увидели?

Milloin näit heidät ensi kerran?