Translation of "виде" in Finnish

Собака убежала при виде меня.

Koira juoksi pois nähdessään minut.

Будешь спать в таком виде — простудишься.

Jos menet nukkumaan tuollaisessa asussa, niin kuule vilustut.

Прошу прощения, что я в таком виде.

Anteeksi, että näytän nyt tältä.

Никогда не стоит есть земноводных в сыром виде.

Ei ole koskaan hyvä idea syödä - mitään sammakkoeläimiä raakana.

Том был арестован за вождение в нетрезвом виде.

Tomi pidätettiin rattijuopumuksesta.

- Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа.
- Этот корпус структурирован не как таблица, а как граф.

Korpusta ei ole jäsennetty taulukkona vaan verkkona.

...поглощая ультрафиолетовый свет, отраженный луной, и излучая его в виде флуоресценцентного.

imemällä ihoonsa kuun heijastamaa ultraviolettivaloa - ja muuntamalla sen fluoresenssiksi.

Словарь теперь доступен в виде приложения для телефонов с операционной системой Android.

Sanakirja on nyt saatavilla app:nä Android-puhelimille.

Лук можно употреблять в пищу как в сыром, так и в варёном виде.

Sipulia voi syödä raakana tai kypsennettynä.

- Том был арестован за вождение в нетрезвом виде.
- Тома арестовали за пьянство за рулем.

Tomi pidätettiin rattijuopumuksesta.