Translation of "Школе" in Finnish

- Что было в школе?
- Что нового в школе?

- Miten koulussa menee?
- Miten koulussa sujuu?

Дети в школе.

Lapset ovat koulussa.

Том в школе.

Tom on koulussa.

Том в школе?

Onko Tom koulussa?

- Ты изучаешь французский в школе?
- Вы изучаете французский в школе?
- Ты изучаешь в школе французский?

- Opiskeletko ranskaa koulussa?
- Opiskeletteko te ranskaa koulussa?

- Мы изучаем французский в школе.
- Мы учим французский в школе.

Me opimme ranskaa koulussa.

- Джейн сегодня отсутствует в школе.
- Джейн сегодня нет в школе.

Jane ei ole tänään koulussa.

Увидимся завтра в школе.

- Nähdään huomenna koulussa.
- Nähdään huomenna koulussa!
- Huomiseen, nähdään koulussa.

В школе мне скучно.

Koulu kyllästyttää minua.

Я учусь в школе.

Opiskelen koulussa.

Как дела в школе?

Miten koulussa menee?

В школе курить запрещено.

- Koulussa ei saa polttaa tupakkaa.
- Koulussa ei saa tupakoida.

Не свисти в школе.

Älä vihellä koulussa.

Твои дети в школе?

- Ovatko sinun lapsesi koulussa?
- Ovatko lapsesi koulussa?
- Ovatko teidän lapsenne koulussa?
- Ovatko lapsenne koulussa?

- Том часто отсутствует в школе.
- Том часто пропускает занятия в школе.

Tom on usein poissa koulusta.

- Я думал, что Том в школе.
- Я думала, что Том в школе.

Luulin, että Tom oli koulussa.

- Тома сегодня не будет в школе.
- Тома сегодня в школе не будет.

Tom ei tule tänään kouluun.

В школе две тысячи учеников.

Koulussa on kirjoilla kaksi tuhatta oppilasta.

Мои дети сейчас в школе.

- Minun lapseni ovat koulussa.
- Mun lapset on koulus.

Том учит французский в школе?

Opiskeleeko Tom ranskaa koulussa?

Сегодня в школе было весело.

Koulussa oli kivaa tänään.

В школе Тома часто дразнили.

Tomia kiusattiin usein koulussa.

Тома часто дразнили в школе.

Tomia kiusattiin usein koulussa.

Этот велосипед принадлежит нашей школе.

Tuo polkupyörä kuuluu meidän koululle.

Я учу французский в школе.

Opiskelen ranskaa koulussa.

В нашей школе девять классов.

- Meidän koulussamme on yhdeksän luokkaa.
- Koulussamme on yhdeksän luokkaa.
- Meiän koulussa on yheksän luokkaa.

Мы изучали французский в школе.

Me opiskelimme ranskaa koulussa.

Мы изучаем английский в школе.

Me opiskelemme englantia koulussa.

Том учит французский в школе.

- Tom oppi ranskaa koulussa.
- Tom opetteli ranskaa koulussa.

В школе мы изучаем французский.

Opiskelemme koulussa ranskaa.

В этой школе три Тома.

Tässä koulussa on kolme Tomia.

В школе я учусь прилежно.

Opiskelen ahkerasti koulussa.

Том был сегодня в школе?

Oliko Tomi tänään koulussa?

- В той школе учащиеся носят форму.
- В этой школе ученики ходят в форме.

Tuon koulun oppilaat käyttävät univormuja.

- Тома три дня не было в школе.
- Том три дня отсутствовал в школе.

Tom on ollut poissa koulusta kolme päivää.

- Вы знаете, почему Тома нет в школе?
- Ты знаешь, почему Тома нет в школе?

Tiedätkö sinä miksi Tom on poissa koulusta?

Меня вчера не было в школе.

Minä olin poissa koulusta eilen.

Во сколько начинаются занятия в школе?

Monelta koulu alkaa?

Она не дома, а в школе.

Hän ei ole kotona vaan koulussa.

Он ничему не научился в школе.

Hän ei oppinut mitään koulussa.

Я сейчас работаю в школе учителем.

Työskentelen parhaillani opettajana koulussa.

Я преподаю французский в старшей школе.

Opetan ranskaa lukiossa.

Занятия в школе начинаются десятого апреля.

Koulu alkaa huhtikuun kymmenes.

Том ничему не научился в школе.

Tomi ei oppinut mitään koulussa.

В твоей новой школе нет бассейна.

Uudessa koulussasi ei ole uima-allasta.

Том хочет быть популярным в школе.

Tom haluaa olla suosittu koulussa.

Мы с Томом в одной школе.

- Käyn samaa lukiota kuin Tom.
- Tom ja minä olemme samassa lukiossa.

Все в школе знают твоё имя.

Koulussa kaikki tietävät sinun nimesi.

- В этой школе по крайней мере три Тома.
- В этой школе как минимум три Тома.

Tässä koulussa on ainakin kolme Tomia.

Занятия в школе начинаются со следующего понедельника.

Koulu alkaa ensi maanantaina.

Предполагается, что ты не куришь в школе.

Koulussa ei saisi polttaa.

В школе был только один случай ветрянки.

- Koulussa oli vain yksi vesirokkotapaus.
- Siinä koulussa oli vain yksi vesirokkotapaus.
- Siinä koulussa oli ainoastaan yksi vesirokkotapaus.
- Koulussa oli ainoastaan yksi vesirokkotapaus.

Это то, чему тебя учат в школе?

Noinko se koulussa opetetaan?

В начальной школе я мечтал стать лётчиком.

- Kun olin ala-asteella, unelmoin lentäjäksi tulemisesta.
- Ala-asteikäisenä unelmani oli tulla lentäjäksi.

Мы каждый день учим французский в школе.

Me opiskelemme ranskaa joka päivä koulussa.

Ты знаешь, почему Тома нет в школе?

- Tiedätkö sinä miksi Tom on poissa koulusta?
- Tiedätkö miksei Tom ole koulussa?
- Tiedätkö miksi Tom on poissa koulusta?

Что-то плохое произошло сегодня в школе?

Tapahtuiko koulussa tänään jotain ikävää?

Все совершают подобные глупости в старшей школе.

Kaikki tekevät sellaisia typeryyksiä lukiossa.

Какой иностранный язык ты изучаешь в школе?

Mitä vierasta kieltä opiskelet koulussasi?

Моё имя знают все в моей школе.

Kaikki koulussa tietävät nimeni.

Близко к нашей школе есть автобусная остановка.

Kouluamme lähellä on linja-autopysäkki.

Занятия в школе начинаются в следующий понедельник.

Koulu alkaa ensi maanantaina.

У Тома было много проблем в школе.

Tomilla oli paljon ongelmia koulussa.

- Ты знал, что в этой школе ещё три Тома?
- Вы знали, что в этой школе ещё три Тома?
- Ты знал, что в этой школе есть ещё три Тома?
- Вы знали, что в этой школе есть ещё три Тома?

Tiesitkö, että tässä koulussa on kolme muuta Tomia?

- Ты знаешь, почему Тома не было сегодня в школе?
- Вы знаете, почему Тома не было сегодня в школе?

Tiedätkö miksei Tom ollut koulussa tänään?

В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.

Euroopassa koulut alkavat syyskuussa.

Где ты его нашёл? В школе или дома?

Mistä löysit sen, koulusta vai kotoa?

Ты знаешь, почему его не было в школе?

Tiedätkö syyn sille miksei hän ollut koulussa?

Похоже, у младшей сестры в школе украли кошелек.

Näyttää siltä, että pikkusiskoltani varastettiin lompakko koulussa.

Больше всего мне нравится проводить время в школе.

- Minusta koulussa oleminen on kaikista hauskinta.
- Minun mielestäni kaikista hauskinta on olla koulussa.

Меня не было в школе из-за простуды.

Olin flunssan takia poissa koulusta.

В нашей школе французский не является обязательным предметом.

Meidän lukiossamme ranska on valinnaisaine.

У нас вчера не было занятий в школе.

Meillä ei ollut eilen koulua.

У нас в школе сегодня не было занятий.

Meillä ei ollut koulua tänään.

В школе нас учили, что домашние задания нельзя списывать.

Opimme koulussa, ettei kotitehtäviä tarvitse kopioida.

Мне жаль, что я не выучил этого в школе.

Olisinpa oppinut tämän jo koulussa.

Я прочёл эту книгу, когда учился в средней школе.

- Luin tämän kirjan lukioaikoina.
- Luin tämän kirjan, kun olin lukiossa.

Том врюхался в Мэри, когда учился в средней школе.

Tom oli ihastunut Maryyn ollessaan yläasteella.

Занятия в школе начинаются в девять, а заканчиваются в шесть.

Koulu alkaa yhdeksältä ja loppuu kuudelta.

В школе мы выучили, что квадратный корень из девяти — это три.

- Koulussa opimme, että yhdeksän neliöjuuri on kolme.
- Opimme koulussa, että yhdeksän neliöjuuri on kolme.
- Me opimme koulussa, että yhdeksän neliöjuuri on kolme.
- Koulussa me opimme, että yhdeksän neliöjuuri on kolme.

Если вы американец, вы, скорее всего, изучали эту проекцию в школе.

Jos olet amerikkalainen, todennäköisesti opiskelit sitä koulussa.

- Когда начинается школа?
- Во сколько начинаются занятия в школе?
- Во сколько уроки начинаются?

Monelta koulu alkaa?

Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро.

- Lukiossa ollessani heräsin joka aamu kello kuusi.
- Lukioaikoinani heräsin joka aamu kuudelta.

- Я ходил в школу с твоим отцом.
- Я ходил в школу с вашим отцом.
- Я ходила в школу с твоим отцом.
- Я ходила в школу с вашим отцом.
- Я учился в школе вместе с твоим папой.
- Я учился в школе вместе с вашим папой.
- Я училась в школе вместе с твоим папой.
- Я училась в школе вместе с вашим папой.

Kävin koulua isäsi kanssa.

- Том и я учились в одной школе.
- Мы с Томом ходили в одну среднюю школу.

Tomi ja minä kävimme samaa lukiota.

В течение всего дня Том в школе говорит по-французски и только дома общается на английском.

Tom viettää päivät puhuen ranskaa koulussa ja puhuu englantia vain kotona.

- В начальных школах преподают французский?
- В начальных школах учат французскому языку?
- Французский преподают в начальной школе?

- Opetetaanko ranskaa alakouluissa?
- Opetetaanko ranskaa ala-asteilla?

Том учился в школе в течение трех лет, не пропуская ни дня и никогда не опаздывая.

Tom kävi lukiota kolme vuotta olematta päivääkään poissa tai olematta ikinä myöhässä.

- Том преподаёт французский в старшей школе.
- Том преподаёт французский в лицее.
- Том преподаёт французский язык в лицее.

Tom opettaa ranskaa lukiossa.

- Занятия в школе начинаются со следующего понедельника.
- Школьные занятия начинаются со следующего понедельника.
- Школа начнётся со следующего понедельника.

Koulu alkaa ensi maanantaina.

Однажды в школе я обнаружил парня среднего роста, обижающего младшего мальчика. Я пожурил его, но он ответил, что старшие бьют его, поэтому и он бьёт детей, мол, это честно. Этой фразой он резюмировал историю человеческой расы.

Näin kerran koulussa keskikokoisen pojan pahoinpitelemessä pienempäänsä. Nuhtelin poikaa, johon hän vastasi: ”Isot lyövät minua, siispä minä lyön vauvoja. Niin on reilua.” Niine hyvineen hän tiivisti ihmiskunnan historian.