Translation of "Чувствуешь" in Finnish

Ты это чувствуешь?

Pystytkö haistamaan sen?

Ты не чувствуешь.

Olet tunteeton.

Ты чувствуешь этот запах?

Haistatko tuon hajun?

Почему ты так чувствуешь?

Miksi sinusta tuntuu siltä?

- Разве ты не чувствуешь это?
- Ты не чувствуешь?
- Вы не чувствуете?

- Etkö sinä tunne sitä?
- Etkö tunne sitä?

От этого лекарства чувствуешь себя лучше.

Tämä lääke saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi.

- Чувствуешь этот запах?
- Чувствуете этот запах?

- Haistatko tuon?
- Haistatko tuon hajun?

Ты никогда не чувствуешь себя одинокой?

Etkö tunne itseäsi koskaan yksinäiseksi?

- Как себя чувствуете?
- Как ты себя чувствуешь?

Miltä sinusta tuntuu?

- Каково это?
- Что ты чувствуешь?
- Как ощущения?

Miltä se tuntuu?

- Тебе сегодня лучше?
- Сегодня ты лучше себя чувствуешь?

Voitko tänään paremmin?

- Как ты себя чувствуешь?
- Как Вы себя чувствуете?

- Mitä kuuluu?
- Miten voit?

- Ты плохо себя чувствуешь?
- Вы плохо себя чувствуете?

Tuntuuko sinusta pahalta?

- Ты себя нормально чувствуешь?
- Вы себя нормально чувствуете?

Onko sinulla hyvä olo?

По-моему, пахнет газом. Ты ничего не чувствуешь?

Minusta täällä haisee kaasu. Etkö haista mitään?

- Тебе уже лучше?
- Ты уже лучше себя чувствуешь?

Onko sinulla jo parempi olo?

- Ты чувствуешь себя виноватым?
- Ты чувствуешь себя виноватой?
- Вы чувствуете себя виноватым?
- Вы чувствуете себя виноватой?
- Вы чувствуете себя виноватыми?

Onko sinulla syyllinen olo?

И знаете, каково это, когда ты голоден, то чувствуешь слабость.

Voimat ehtyvät, kun nälkä iskee.

И знаешь, каково это, когда ты голоден, то чувствуешь слабость.

Voimat ehtyvät, kun nälkä iskee.

- Как ты себя чувствуешь?
- Как Вы себя чувствуете?
- Как самочувствие?

Miten voit?

Знать не знаю, что ты чувствуешь, да и знать не желаю.

En tiedä sinun tunteistasi mitään enkä haluakaan tietää.

И вторая – всегда двигайся вперёд. Позитивное движение вперед, даже если чувствуешь обратное.

Ja toiseksi: Positiivinen eteneminen, vaikka ei aina siltä tuntuisi.

- Ты уверен, что нормально себя чувствуешь?
- Вы уверены, что нормально себя чувствуете?

- Oletko varma, että sinulla on ihan hyvä olo?
- Oletko sinä varma, että sinulla on ihan hyvä olo?