Translation of "Народ" in Finnish

Народ восстал против короля.

Kansa kapinoi kuningasta vastaan.

Весь народ хочет мира.

Koko kansakunta tahtoo rauhaa.

Нельзя демократизировать голодающий народ.

Nääntyviä ihmisiä ei voi demokratisoida.

Война объединила американский народ.

- Sota oli yhdistänyt amerikkalaiset.
- Se sota oli yhdistänyt amerikkalaiset.
- Sota oli yhdistänyt Amerikan kansan.
- Se sota oli yhdistänyt Amerikan kansan.

Советский народ высоко ценит ваш подвиг.

Neuvostoliiton kansa arvostaa suuresti urotekoasi.

Каждый народ имеет то правительство, которого он заслуживает.

Jokaisella kansalla on sellainen hallitus, jonka se ansaitsee.

- Китайцы - работящие люди.
- Китайцы много работают.
- Китайцы — трудолюбивый народ.

Kiinalaiset ovat ahkeria ihmisiä.

Народ терзала война, голод и чума. До трети населения погибло.

Ihmiset olivat sodan, nälän ja kulkutautien armoilla. Jopa joka kolmas heistä menetti henkensä.

Все разнообразные культы, преобладавшие в римском мире, народ считал одинаково истинными, философы – одинаково ложными, а чиновники – одинаково полезными. Таким образом, терпимость порождала не только снисходительность друг к Другу, но даже согласие между религиями.

Useat Roomassa hallinneet palvonnan muodot olivat kansasta kaikki yhtä tosia, filosofeista kaikki yhtä epätosia ja maistraatista kaikki yhtä hyödyllisiä. Ja niin suvaitsevaisuus tuotti sekä keskinäistä suopeutta että myös uskonnollista yhteisymmärrystä.