Translation of " «Ах" in English

Ах, так!

Ah, so!

Ах! Великолепно!

Oh! Marvelous!

"Ах" - это междометие.

"Ah" is an interjection.

"Ах!" - это междометие.

"Ah!" is an interjection.

Ах какое предложение!

What a sentence!

"Ах!" - вздохнула она.

"Aah!" she sighed.

Увы и ах!

- Unfortunately!
- Alas!
- Regrettably!

Ах, какие ножки!

What lovely legs!

"Ах!" - это выкрик.

"Ah!" is an interjection.

- Ах!
- А-а!

- Ugh!
- Ah!

- Ах!
- Тьфу!
- Фу!

Ugh!

Ах, как красиво!

Ah, how beautiful!

- Ах, благодарю тебя, мой дорогой.
- Ах, спасибо тебе, мой дорогой.

- Ah, thank you, my dear.
- Ah, I thank you, my dear.

- Вон оно что!
- Ах, вот почему!
- Ах, вот оно что!

So that's why!

Ах! Какой красивый цветок!

Ah! What a beautiful flower!

Ах, вот это жизнь!

Ah, this is the life!

Ах ты маленький засранец!

You little bugger!

Ах, этот поезд опаздывает.

Oh, the train is being delayed.

Ах, какие красивые цветы.

What lovely flowers these are!

Ах да, это верно.

Oh yes, that's right.

Ах, какие красивые цветы!

What lovely flowers these are!

Ах! Мой компьютер сломался!

Aaah!! My computer is broken!

Ах! Какая прекрасная погода!

Ah! What nice weather!

Ах, какая прекрасная погода!

Oh, the weather is so beautiful!

- Ах, как я по тебе скучаю!
- Ах, как я по вам скучаю!
- Ах, как мне вас не хватает!
- Ах, как мне тебя не хватает!

Oh, how I miss you!

- Ах, как я по вам скучаю!
- Ах, как мне вас не хватает!

Oh, how I miss you!

- Ах, я забыл мой мобильный телефон.
- Ах, я забыла мой мобильный телефон.

Ah, I forgot my mobile phone.

Ах, ну и, разумеется, репрессии.

And we can’t forget the repression.

Ах, спасибо вам, добрый человек.

Oh, thank you, kind sir.

Ах, спасибо тебе, мой дорогой.

Ah, thank you, my dear.

Ах, я забыл купить тофу.

Ah, I forgot to buy tofu.

- Бедняжка!
- Ах, он бедняжка!
- Бедный!

Poor him!

Ах, как восхитителен этот вид.

How wonderful this sight is.

- Бедняжка!
- Ах, он бедняжка!
- Бедняжка.

- Poor thing!
- Poor thing.

Да, так он взял -Ах.

Yeah, so he took - Ah.

- Ах какое предложение!
- Вот это предложение!

What a sentence!

Ах, это невыносимо, всё тело чешется!

Grr! I'm itchy all over, and it's driving me crazy.

Я как ах, это не стоит.

I'm like ah, this isn't worth it.

- Что, правда?
- Правда, что ли?
- Ах, так!

- Oh! Really?
- Oh, really?

- Ах да, это верно.
- А, да, это верно.

Oh yes, that's right.

Ах вот ты где! Я тебя повсюду искал.

There you are! I have been looking all over for you.

Ах, так вы, оказывается, всё время это знали?

Oh, so you knew it all along?

Ах, если бы я тогда не поверил Тому!

I wish I hadn't believed Tom.

- О, я безголовый дурак!
- Ах, я полный идиот!

Oh, I'm a total idiot!

и будьте как, ах, мы никуда не денемся.

and be like, ah, we're getting nowhere.

- Ах, у нас закончился сахар.
- Ах, у нас нет сахара.
- Ой, у нас сахар закончился.
- Ой, у нас сахар кончился.

Ah, we have run short of sugar.

«Ах, дорогой», - сказала она, «сядь, расслабься и закрой глаза».

"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."

но я был как ах почему не ставил себя там,

but I was like ah why not put myself out there,

Ах! Будь я богат, я бы купил себе дом в Испании.

Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.

«Я восхищён Вашими розами. Они просто великолепны», — «Ах, я польщена. Спасибо».

"I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."

"Ах, я умираю, - сказала Пьеретта, падая на колени. - Кто меня спасёт?"

"Ah! I'm dying," said Pierrette, falling to her knees. "Who will save me?"

Ах да. Моя собака иногда перекидывается в йети-людоеда. Не обращай внимания.

Oh yeah. My dog shapeshifts into a man-eating yeti at times. Just ignore it.

«Ах ты воришка!» — сердито воскликнул Крестьянин. «Значит, это ты крадёшь у меня цыплят!»

"Ah, you little thief!" said the Farmer in an angry voice. "So you are the one who steals my chickens!"

Я чувствовал себя плохо, и я как ах, Я никогда не платил за это раньше

I felt bad and I'm like ah, I never charged for it before

Ах! Не говорите, что согласны со мной. Когда люди со мной соглашаются, всегда чувствую, что я наверняка ошибся.

Ah! Don't say you agree with me. When people agree with me I always feel that I must be wrong.

Ах, так ты не хочешь есть овощи? А как насчет пинка под зад? Нет? Тогда ешь и не ной.

Oh, you don't want to eat your vegetables? How about a kick in the ass? No? Then eat and stop whining.

И через тысячу лет человек будет так же вздыхать: «Ах, тяжко жить!» — вместе с тем точно так же, как теперь, он будет бояться и не хотеть смерти.

A thousand years from now man will still be sighing, “Oh! Life is so hard!” and will still, like now, be afraid of death and not want to die.

«...Герцог Онклед? Ау!» — «А? Ваше Всемогущество! Это вы?» — «Да, это я». — «...Уходите». — «Что?» — «Зельда сказала мне, чтобы я сказал вам уйти». — «Ах она шлюха! Вы за это поплатитесь!» — «Прошу, пощадите — а-а!»

"...Duke Onkled? Hello?" "Huh? Your Omnipotence! Is that you?" "Yes, it's me." "...Go away." "What?" "Zelda told me to tell you to go away." "That hoe! You're going to be paying for that!" "Please, have mercy—urgh!"

«Эх, здесь у вас так скучно». — «Мальчик мой, к этому миру стремятся все...» — «Вот и я! Ваше величество, Гэнон и его прислужники захватили остров Коридай». — «Хм-м. Чем мы можем...» — «Как написано, лишь Линк может одолеть Гэнона». — «Так чем мы можем..» — «Здорово! Я захвачу свой меч!» — «Меча нет». — «А?» — «Меча нет!» — «...» — «Вот топор с черепом». — «Нет». — «Как насчёт "ах, батюшки"-копья?» — «Нет». — «Как насчёт дымных бомб?» — «Нет». — «Ну чёрт возьми, а как тебе этот пистолет?» — «Да!»

"Gee, it sure is boring around here." "My boy, this peace is what all—" "Here I come! Your Majesty, Ganon and his minions have seized the island of Koridai." "Hmm. How can we—" "It is written: only Link can defeat Ganon." "So how can we—" "Great! I'll grab my sword!" "There is no sword." "Huh?" "There is no sword!" "..." "Here is a skull axe." "No." "How about an oh-my-goodness spear?" "No." "How about smoke bombs?" "No." "Well damn, how about this pistol?" "Yeah!"