Translation of "ушам" in English

- Я не мог поверить своим ушам.
- Я ушам своим не верил.
- Я не верил своим ушам.

- I could not believe my ears.
- I couldn't believe my ears.

Ушам своим не верю.

I don't believe what I'm hearing.

- Он не мог поверить собственным ушам.
- Он ушам своим поверить не мог.
- Он не мог поверить своим ушам.

He could not believe his ears.

- Я не мог поверить своим ушам.
- Я ушам своим поверить не мог

- I could not believe my ears.
- I couldn't believe my ears.

Я не мог поверить своим ушам!

I couldn't believe my ears!

Мэри не могла ушам своим поверить.

Mary couldn't believe what she was hearing.

Он не мог поверить собственным ушам.

He could not believe his ears.

Я не могу поверить своим ушам.

- I can't believe my ears.
- I can't believe my ears!

Том не мог поверить своим ушам.

Tom couldn't believe his ears.

Я сейчас тебе съезжу по ушам ложкой, обезьяна.

I'm just about to whack you on the ears with a spoon, you monkey.

Я не мог поверить своим ушам, когда услышал новость.

I could hardly believe my ears when I heard the news.

- Я думаю, что мне съездили по ушам.
- Думаю, мне промыли мозги.

I think I've been brainwashed.

Том не поверил своим ушам, когда услышал, что Мэри возвращается домой.

Tom could hardly believe his ears when he heard that Mary was coming back home to stay.

Когда англичанин услышал этот последний вопрос, он не мог поверить своим ушам.

When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears.