Translation of "верил" in English

Ты ему верил?

Did you believe him?

- Сначала я в это не верил.
- Сначала я этому не верил.
- Сначала я ему не верил.

I didn't believe him at first.

- Я всегда в тебя верил.
- Я всегда верил в тебя.

I've always believed in you.

- Том верил в невиновность Мэри.
- Том верил в невиновность Марии.

Tom believed in Mary's innocence.

- Поначалу он этому не верил.
- Поначалу он ему не верил.

He didn't believe it at first.

Никто ему не верил.

- No one believed him.
- Nobody believed him.

Ей никто не верил.

No one believed her.

Никто ей не верил.

Nobody believed her.

Том верил в меня.

Tom believed in me.

Я верил в Тома.

I believed in Tom.

Ты верил в Бога.

You believed in God.

- Я верил тебе.
- Я верила тебе.
- Я верил вам.
- Я верила вам.
- Я верил Вам.
- Я верила Вам.

I believed you.

- Я тебе поверил.
- Я Вам поверил.
- Я тебе верил.
- Я вам верил.

I believed you.

Том, слушая Мэри, качал головой, смеялся и хмурился, верил и не верил.

Tom, listening to Mary, shook his head, laughing and frowning, in belief and disbelief.

- Том не верил, что Мэри выиграет.
- Том не верил, что Мэри победит.

Tom didn't believe Mary would win.

Колумб верил, что Земля круглая.

Columbus believed that the earth was round.

Я никогда этому не верил.

- I never believed it.
- I've never believed that.

Я всегда в тебя верил.

I have always had faith in you.

Я никогда ему не верил.

I have never believed him.

Я думаю, Том мне верил.

- I think Tom believed me.
- I think that Tom believed me.

Я верил каждому его слову.

I believed every word he said.

Ей почти никто не верил.

Almost no one believed her.

Дэн сильно верил в Бога.

Dan had a strong faith in God.

Он верил в верховенство закона.

He believed in the supreme power of the law.

Я так в тебя верил.

I had such high hopes for you.

Ты никогда мне не верил.

You never believed me.

Сами не верил в привидения.

Sami didn't believe in ghosts.

Я не верил своим глазам.

- I couldn't believe my eyes.
- I couldn't believe what my eyes saw.

Янни всегда верил в Бога.

Yanni has always believed in God.

- Я верил, как ты одеваешься

- I used to believe the way you dress

- Я всегда верил всему, что ты говоришь.
- Я всегда верил всему, что вы говорите.

I used to believe everything you said.

Я с трудом верил своим глазам.

I scarcely believed my eyes.

- Том им верил.
- Том им поверил.

Tom believed them.

Я никогда не верил в войны.

I have never believed in wars.

- Я верил Тому.
- Я верила Тому.

I believed Tom.

- Я ему поверил.
- Я ему верил.

I believed him.

Его словам, однако, никто не верил.

His words, however, were not believed at all.

Я верил всему, что ты говорил.

I used to believe everything you said.

Я верил всему, что вы говорили.

I used to believe everything you said.

Адвокат верил в невиновность своего клиента.

The lawyer believed in his client's innocence.

Том верил всему, что говорит Мэри.

Tom believed everything that Mary said.

Я не всегда верил в это.

I didn't always believe that.

Он никогда не верил в Бога.

He never believed in God.

- Он мне верил.
- Он мне поверил.

He believed me.

- Ты до скольких лет верил в Санту?
- Ты до скольких лет верил в Деда Мороза?
- До какого возраста ты верил в Деда Мороза?

How old were you when you stopped believing in Santa Claus?

- Ему почти никто не верил.
- Этому почти никто не верил.
- Почти никто ему не поверил.

Almost no one believed him.

- Никто ему не верил.
- Никто ему не поверил.
- Ему никто не поверил.
- Ему никто не верил.

Nobody believed him.

- Я не мог поверить своим ушам.
- Я ушам своим не верил.
- Я не верил своим ушам.

- I could not believe my ears.
- I couldn't believe my ears.

В детстве я верил в Деда Мороза.

When I was a child, I believed in Father Christmas.

Ты до скольких лет верил в Санту?

How old were you when you stopped believing in Santa Claus?

Я верил, что он сдержит своё обещание.

I believed that he would keep his promise.

Том не верил, что Мэри это сделала.

Tom didn't believe that Mary had done that.

Он верил всему, что я ему говорил.

He believed everything I told him.

Том верил, что молитвы жрицы исцелили его.

Tom believed that the priestess's prayers had healed him.

- Этому никто не поверил.
- Этому никто не верил.
- В это никто не верил.
- В это никто не поверил.

No one believed that.

- Мне никто не верил.
- Мне никто не поверил.

- No one believed me.
- Nobody believed me.

- Никогда этому не верил.
- Никогда этому не верила.

- I never believed that.
- I've never believed that.

Дан верил в то, что Линда не виновна.

Dan believed in Linda's innocence.

- Я верил в себя.
- Я поверил в себя.

I believed in myself.

- Том не верил мне.
- Том мне не поверил.

Tom didn't believe me.

- Я им не верил.
- Я им не поверил.

I didn't believe them.

Джефферсон верил, что нация находится в хороших руках.

Jefferson believed the nation was in good hands.

Ты верил в Санта-Клауса, когда был маленьким?

Did you believe in Santa Claus when you were a child?

- Том этому не верил.
- Том этому не поверил.

Tom didn't believe that.

Я бы на твоём месте ему не верил.

If I were you, I wouldn't believe him.

Мне нужно, чтобы в меня кто-нибудь верил.

- I need someone to believe in me.
- I need somebody to believe in me.

И я верил, что люди будут судить вас

And I used to believe that people would judge you

- Почти никто не верил ему.
- Ему почти никто не поверил.
- Ему почти никто не верил.
- Почти никто ему не поверил.

Almost no one believed him.

Он не верил, что честность является самой лучшей политикой.

He didn't believe that honesty is the best policy.

Том погиб, сражаясь за то, во что он верил.

Tom died fighting for what he believed in.

Когда я был маленьким, я верил в Деда Мороза.

- In my childhood, I believed in Santa Claus.
- When I was a child, I believed in Santa Claus.

Я всегда верил в это и настаивал на этом.

I've always believed in and insisted on this.

- Почти никто не верил, что в этих местах можно вырастить сад.
- Мало кто верил, что в этих местах можно вырастить сад.

Almost no one believed it was possible to grow a garden in these places.

- Ей почти никто не верил.
- Почти никто ей не поверил.

Almost no one believed her.

- Он верил, что Земля круглая.
- Он считал, что Земля круглая.

- He believed that the earth was round.
- He believed the Earth round.

- Сначала я ему не верил.
- Сначала я ему не поверил.

- I didn't believe him at first.
- At first, I didn't believe him.

- Он не верил словам Бена.
- Он не поверил словам Бена.

He didn't believe Ben's words.

- Ты никогда мне не верил.
- Вы никогда мне не верили.

You never believed me.

- Я никогда этому не верил.
- Я никогда так не считал.

I never believed it.

- Том не поверил своим глазам.
- Том не верил своим глазам.

Tom didn't believe his eyes.

Меня предупреждали, чтобы я не верил тому, что говорит Том.

I was warned not to believe what Tom said.

- Он не поверил своим глазам.
- Он не верил своим глазам.

He did not believe his eyes.

- Я вам с Томом верил.
- Я вам с Томом поверил.

I believed you and Tom.

Сократа обвинили в атеизме, потому что он не верил в Зевса.

Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.

- Я не мог поверить своим глазам.
- Я не верил собственным глазам.

I couldn't believe my eyes.

- Мне так никто и не поверил.
- Мне никто никогда не верил.

No one ever believed me.

- Никто мне не верил.
- Никто мне не поверил.
- Мне никто не поверил.

- No one believed me.
- No one believes me.
- Nobody believes me.
- Nobody believed me.

- Никто ему не верил.
- Никто ему не поверил.
- Ему никто не поверил.

No one believed him.

- Я хочу, чтобы ты мне верил.
- Я хочу, чтобы вы мне верили.

- I need you to believe in me.
- I need you to believe me.
- I want you to believe me.

- Мне нужно, чтобы ты мне верил.
- Мне нужно, чтобы вы мне верили.

I need you to believe me.

- Ты им поверил?
- Вы им поверили?
- Ты им верил?
- Вы им верили?

Did you believe them?