Translation of "успею" in English

Я успею на следующий поезд.

I'll catch the next train.

Я успею на девятичасовой поезд.

I will catch the 9:00 train.

Я не успею на фабрику.

I won't reach the factory in time.

Я не успею на поезд.

I won't be able to catch the train.

Я не успею всё прочесть.

I won't have time to read everything.

- Боюсь, я не успею закончить отчёт вовремя.
- Боюсь, я не успею закончить доклад вовремя.
- Боюсь, что не успею закончить отчёт вовремя.
- Боюсь, что не успею закончить доклад вовремя.

- I'm afraid that I won't finish the report on time.
- I'm afraid I won't finish the report on time.

Я успею вовремя и без машины.

I will make it without a car and on time.

Я никак не успею туда вовремя.

There's no way I'll get there in time.

Боюсь, я не успею туда вовремя.

I'm afraid I won't be able to get there on time.

Я, скорее всего, не успею на поезд.

I won't likely be able to catch the train.

Думаю, я успею выпить ещё одну чашку кофе.

I think I still have time for another cup of coffee.

- У меня будет время поесть?
- Я успею поесть?

Will I have time to eat?

Не думаю, что успею сделать это до обеда.

- I don't think I have time to do that before lunch.
- I don't think that I have time to do that before lunch.

- Если я не успею, меня заругают.
- Если я опоздаю, меня будут ругать.

If I'm late, I'll be scolded.

"Интересно, что будет, если я не успею к сроку?" - "Он точно рассердится!"

"What if I miss the deadline?" "I bet he will get mad at you!"

- Боюсь, я не доберусь туда вовремя.
- Боюсь, я не успею туда вовремя.

- I'm afraid I won't get there on time.
- I'm afraid that I won't get there on time.

- Не думаю, что доберусь туда вовремя.
- Не думаю, что успею туда вовремя.

- I don't think I'll get there on time.
- I don't think that I'll get there on time.

- У меня не будет времени всё прочесть.
- Я не успею всё прочесть.

I won't have time to read everything.

- Бьюсь об заклад, что я закончу первым.
- Спорим, я первым закончу.
- Спорим, я первым успею.

I bet I finish first.

Я решил начать использовать свой мозг. Я собираюсь выучить столько языков, сколько успею, пока не умру.

I have actually decided to start putting my brain to some use. I'm going to start to learn as much foreign languages as possible before I die.

- Не уверен, что у меня достаточно времени, чтобы убраться в моей комнате, прежде чем я пойду в школу.
- Я не уверен, что успею убраться у себя комнате, перед тем как пойти в школу.
- Я не уверена, что успею убраться у себя комнате, перед тем как пойти в школу.
- Я не уверен, что успею убраться у себя комнате перед уходом в школу.
- Я не уверена, что успею убраться у себя комнате перед уходом в школу.

- I'm not sure I have enough time to clean my room before I go to school.
- I'm not sure that I have enough time to clean my room before I go to school.

- У меня сегодня нет времени на обед.
- Я сегодня не успею пообедать.
- Я сегодня не успеваю пообедать.

I don't have enough time to eat lunch today.

- Я думаю, что ещё есть время для новой чашки кофе.
- Думаю, я успею выпить ещё одну чашку кофе.

I think I still have time for another cup of coffee.

- Сегодня у меня нет достаточно времени, чтобы пообедать.
- Я сегодня не успею пообедать.
- Я сегодня не успеваю пообедать.

I don't have enough time to eat lunch today.

- Я не знаю, будет ли у меня время сделать это.
- Не знаю, будет ли у меня на это время.
- Я не знаю, успею ли я это сделать.

I don't know if I'll have time to do it.

- Я не сказал Тому, что у меня нет на это времени.
- Я не сказал Тому, что не успеваю это сделать.
- Я не сказал Тому, что не успею это сделать.

- I didn't tell Tom I didn't have time to do that.
- I didn't tell Tom that I didn't have time to do that.