Translation of "Желаю" in English

- Я желаю тебе успеха.
- Я желаю вам успеха.
- Желаю тебе успеха.
- Желаю вам успеха.

I wish you success.

- Я желаю тебе счастья.
- Желаю вам счастья.
- Желаю тебе счастья.
- Я желаю вам счастья.

I wish you happiness.

- Желаю вам счастья.
- Желаю тебе счастья.

I wish you happiness.

Желаю счастья!

- I hope you'll be happy forever.
- I wish you all the best.

- Желаю вам счастья.
- Я желаю вам счастья.

I wish you happiness.

- Желаю им удачи.
- Я желаю им удачи.

I wish them luck.

- Желаю удачи.
- Желаю тебе удачи.
- Удачи вам.
- Желаю вам удачи.
- Удачи тебе.

I wish you good luck.

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.

- I hope you have a good trip.
- Bon voyage!
- Safe journey.

Желаю тебе успеха.

- I wish you every success.
- I wish you success.

Желаю скорейшего выздоровления!

I wish you a speedy recovery!

Желаю тебе удачи.

I wish you the best of luck.

- Желаю удачи.
- Удачи.

- Good luck.
- Good luck!

Желаю приятно поплавать.

Have a nice swim.

Желаю тебе удачи!

Good luck!

Желаю Тому удачи.

I wish Tom luck.

Желаю вам счастья!

I wish you happiness!

- Желаю тебе хорошей поездки.
- Я желаю вам хорошей поездки.

I wish you a good trip.

- Желаю тебе только самого наилучшего.
- Желаю вам только самого наилучшего.

I wish nothing but the best for you.

- Я желаю ему доброй ночи.
- Я желаю ему спокойной ночи.

- I wish him a good night.
- I wish her a good night.

- Желаю тебе удачи.
- Удачи вам.
- Желаю вам удачи.
- Удачи тебе.

I wish you luck.

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.
- Счастливого пути!

- Have a safe trip.
- Have a nice trip!
- I hope you have a good trip.
- Bon voyage!
- Have a good trip!
- Godspeed!

Желаю вам всяческого счастья.

I wish you every happiness.

Желаю Вам всего наилучшего.

I wish you all the best.

Никому этого не желаю.

- I don't wish that on anyone.
- I wish that on no one.

Желаю вам хороших выходных.

Have a nice weekend.

Я желаю тебе счастья.

I wish you happiness.

Желаю тебе всяческих успехов.

I wish you every success.

Желаю вам огромного богатства!

- Happy new year.
- May you have a prosperous new year.

Желаю вам хорошей поездки.

- I hope you have a good trip.
- Bon voyage!

Желаю тебе хорошей поездки.

- I hope you have a good trip.
- Bon voyage!

Желаю тебе всего хорошего.

I wish you well.

Желаю тебе приятного вечера!

I wish you a wonderful evening!

Я желаю тебе успеха.

I wish you success.

Желаю вам приятного путешествия.

I wish you a good journey.

Желаю получить много удовольствия!

Have fun.

Желаю тебе большого успеха.

I wish you every success.

Желаю тебе скорейшего выздоровления.

I wish you a quick recovery.

Желаю Вам скорейшего выздоровления.

I wish you a quick recovery.

- Удачи!
- Счастливо!
- Желаю здравия!

Good luck to you!

Не желаю этого слышать.

I don't want to hear this.

Желаю тебе весёлого Рождества.

- I wish you a Merry Christmas.
- Have a good Christmas.

Желаю вам счастливого Рождества.

I wish you a Merry Christmas.

Желаю вам хорошего дня.

Have a nice day.

Желаю вам счастливого пути!

I bid you farewell.

Я не желаю денег.

I don't wish for money.

Желаю вам хорошего отпуска!

Hope you have a nice holiday.

Желаю Тому скорейшего выздоровления.

I wish Tom a speedy recovery.

- Желаю вам хорошей поездки.
- Желаю тебе хорошей поездки.
- Счастливого пути!
- Доброго пути!
- Желаю вам счастливого пути.
- Приятного путешествия!

- Enjoy your trip.
- I wish you a good journey.
- Have a nice trip!
- Bon voyage!
- Have a good trip.

- Я желаю вам двоим всего самого лучшего.
- Я желаю вам обоим всего самого лучшего.
- Я желаю вам обоим всего наилучшего.
- Я желаю вам обеим всего наилучшего.
- Я желаю вам обеим всего самого лучшего.

I wish you both the best.

но ещё я страстно желаю

and I'm also passionate

- Удачи вам.
- Желаю вам удачи.

- I wish you good luck.
- I wish you luck.

Я желаю вам много успехов.

I wish you great success.

Желаю тебе упасть со скалы.

I hope that you fall off a cliff.

Желаю тебе хорошо провести время.

- Have fun.
- Have a nice time.

Сейчас я желаю пойти спать.

Now I wish to go to sleep.

Желаю, чтобы ваши мечты сбывались.

I wish your dreams come true.

Желаю вам успехов в работе.

I wish you success in your work.

Я не желаю вам вреда.

I have no wish to harm you.

Я не желаю этим рисковать.

- I'm not willing to risk that.
- I'm unwilling to risk that.

Я желаю вступить в клуб.

I want to enter the club.

Желаю вам хорошего летнего отдыха.

I wish you a good summer rest.

Я желаю вам всего наилучшего.

I'm wishing you all the best.

Я тебе только добра желаю.

I want what's best for you.

Желаю тебе успехов в работе.

I wish you success in your work.

Желаю вам счастливого Нового года!

I wish you a Happy New Year.

Я желаю Тому самого лучшего.

I wish the best for Tom.

Желаю вам всего самого наилучшего.

I'm wishing you all the best.

Я никому не желаю смерти.

I don't wish anyone dead.

Я не желаю этого делать.

I'd be opposed to doing that.

Я желаю поговорить с адвокатом.

I want to speak to a lawyer.

Я вам всем желаю добра.

I wish all of you well.

Желаю всем хорошо провести время.

- I want everybody to have a great time.
- I want everyone to have a great time.

Всем сердцем желаю ему скорейшего выздоровления.

I do hope that he will get well soon.

Я желаю поговорить с вашей дочерью.

I wish to talk to your daughter.

Я не желаю попадать в неприятности.

- I don't want to get in trouble.
- I don't want to get into trouble.

Я вовсе не желаю вам зла.

I mean you no harm.

Я совсем не желаю тебе зла.

I mean you no harm.

Я желаю вам успехов в работе.

I wish you success in your work.

Я желаю вам двоим всего наилучшего.

I wish you two the best.

Я желаю вам счастливой супружеской жизни!

I wish you a happy married life!

Я не желаю встречаться со шлюхой.

I don't want to date a whore.

Я желаю им всего самого наилучшего.

I wish them the very best.

Желаю вам обоим счастья и процветания.

I wish you both happiness and prosperity.

Я больше не желаю этим заниматься.

I'm not willing to do that anymore.

Я желаю вам обеим всего наилучшего.

I wish you both the best.

Я не желаю делать это одна.

I don't want to do this alone.