Translation of "требовательным" in English

Не будь таким требовательным.

- Do not be so critical.
- Don't be so critical.

Когда друг спросил о его преданности Наполеону, который был чрезвычайно требовательным и вспыльчивым

When a friend queried his devotion to Napoleon,  who was an extremely demanding and short-tempered  

Начальник Тома был требовательным и занудным, ему приходилось проверять каждую мелочь, которую делал Том.

Tom's boss was a pedantic micro manager, who had to check every single thing Tom did.