Translation of "стесняется" in English

Том просто стесняется.

Tom is just shy.

Он не стесняется врать.

He has no scruples about lying.

Она стесняется незнакомых людей.

She is shy of strangers.

Том стесняется покупать презервативы.

Tom is embarrassed about buying condoms.

Том стесняется своего тела.

Tom is ashamed of his body.

он никогда не стесняется лгать

he never hesitates to lie

Эта девушка не стесняется ничего.

This girl is not ashamed of anything.

Том сказал, что Мэри стесняется.

- Tom said Mary was shy.
- Tom said that Mary was shy.

Маша мечтает устроить революцию, но стесняется.

Masha dreams of starting a revolution, but is too shy.

- Она слегка застенчива.
- Она немного стесняется.

She's kind of shy.

Мэри стесняется щели между передними зубами.

Mary's self-conscious about the gap between her front teeth.

- Он слегка застенчив.
- Он немного стесняется.

He's kind of shy.

Большинство стран не стесняется "прибираться" в истории.

Most countries indulge in a little historical revisionism.

- Она не деликатничает.
- Она не стесняется в выражениях.

- He doesn't mince words.
- She doesn't mince words.

Мне кажется, он слишком стесняется, чтобы заговорить с тобой.

I think he's too shy to talk to you.

Мне кажется, она слишком стесняется, чтобы заговорить с тобой.

I think she's too shy to talk to you.

Мария выражается прямо и не особо стесняется в выборе слов.

Mary expresses herself very directly, and is not exactly restrained in her choice of words.

с которыми сталкиваются однополые пары и те, кто не стесняется своей ориентации.

that same-sex couples or openly gay or lesbian people experience.