Translation of "стащил" in English

Кто стащил мой фен?

- Who's nicked my hairdryer?
- Who's pinched my hairdrier?

Том стащил у Мэри зонтик.

Tom walked off with Mary's umbrella.

Том стащил с Мэри парик.

Tom pulled off Mary's wig.

- Том стянул перчатки.
- Том стащил перчатки.

- Tom pulled off his gloves.
- Tom pulled his gloves off.

Том стащил у матери из сумочки деньги.

Tom stole money from his mother's purse.

Парень стащил мою сумочку, проезжая мимо на велосипеде.

A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.

- Том украл мой сэндвич.
- Том стащил мой бутерброд.

Tom stole my sandwich.

- Кто стащил мои ключи?
- Кто украл мои ключи?

Who stole my keys?

- Кто-то украл крышку люка.
- Кто-то стащил люк.

Someone stole the manhole cover.

- Ты стащил у меня идею.
- Ты украл у меня идею.

You stole my idea.

- Я стащил у Тома карандаш.
- Я стянул у Тома карандаш.

I swiped Tom's pencil.

- Том украл у меня сумочку.
- Том стащил у меня сумочку.

Tom stole my purse.

- Том украл у меня бумажник.
- Том стащил у меня бумажник.

Tom stole my wallet.

- Кто-то украл мою сумку.
- Кто-то стащил мою сумку.

- Someone stole my bag.
- Somebody stole my bag.

- Я украл это у Тома.
- Я украл его у Тома.
- Я украл её у Тома.
- Я его у Тома стащил.
- Я её у Тома стащил.

I stole it from Tom.

Коренастый мужчина со смуглым лицом стащил у Мэри сумочку и скрылся в толпе.

A stocky man with a swarthy complexion snatched Mary's handbag and disappeared into the crowd.

- Кто-то украл мой фен.
- Кто-то стащил мой фен для волос.
- Кто-то стырил мой фен.

Somebody has stolen my hair dryer.

- Он обвинил меня в том, что я украл его часы.
- Он обвинил меня в том, что я стащил его часы.

He accused me of having stolen his watch.