Translation of "сохранил" in English

Том сохранил письмо.

Tom kept the letter.

- Том сохранил отцовские записки.
- Том сохранил записки своего отца.

Tom kept his father's notes.

Я не сохранил файл.

I didn't save the file.

Он сохранил это в тайне.

He kept it secret.

Я не сохранил этот документ.

I didn't save the document.

Ты хорошо сделал, что сохранил секрет.

You did well to keep the secret.

В какой папке ты сохранил файл?

In which folder did you save the file?

Я сохранил инструмент в оригинальном формате,

I kept the tool in its original format,

Он сохранил чувство юмора до самой смерти.

He kept his sense of humor until the day he died.

Том сохранил все письма, которые Мэри ему отправляла.

Tom saved all of the letters Mary sent him.

Том сохранил все данные на внешний жёсткий диск.

Tom backed everything up on an external hard drive.

Я бы хотел, чтобы ты сохранил это в тайне.

I'd like you to keep this a secret.

Я сохранил всю его детскую одежду. Она тебе нужна?

I kept all his clothes from when he was a baby. Do you want them?

Ангела Меркель не уверена, что Путин «сохранил контакт с реальностью».

Angela Merkel is not sure whether Putin is ‘in touch with reality’.

роль, которую он сохранил в войне против Австрии в 1809 году.

a role he retained for the war against Austria in 1809.

Этот сайт продажи джинсов только что сохранил cookie в моем браузере.

This website for jeans just saved a cookie onto my browser.

- Ты сохранил мне жизнь.
- Ты спас мне жизнь.
- Вы спасли мне жизнь.

- You saved my life.
- You saved my hide.

- Я сохранил много денег.
- Я сэкономил много денег.
- Я накопил много денег.

I've saved a lot of money.

В отличие от своей сестры он сохранил религиозную веру, в которой его воспитали родители.

Unlike his sister, he has retained the religious faith his parents brought him up in.

- Мой приезд в Кабилию спас мне жизнь.
- Мой приезд в Кабилию сохранил мне жизнь.

My coming to Kabylie saved my life.

- Я спас Тому жизнь.
- Я спасла Тому жизнь.
- Я сохранил Тому жизнь.
- Я сохранила Тому жизнь.

I saved Tom's life.

Он сохранил выдержку и не хныкал на протяжении пяти лет в период тяжелого курса лечения рака.

Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.