Translation of "смей" in English

- Не смей!
- Не смейте!

Don't you dare!

Не смей это трогать.

Don't you dare touch that.

Не смей жалеть меня.

Don't you dare feel sorry for me.

Не смей меня есть!

You dare not eat me!

Не смей мне угрожать.

Don't you threaten me.

- Не смей туда идти.
- Не смей туда ходить.
- Не смейте туда ходить.

Don't you dare go there.

Не смей так никогда делать!

Don't you ever do that!

Не смей отвечать на это.

Don't you dare answer that.

- Не смей даже плакать!
- Даже и не думай плакать!
- Даже не смей плакать!

Don't you dare cry!

Не смей со мной так разговаривать.

You can't talk to me like that.

Не смей вмешиваться в мои дела.

Don't you dare to meddle with my affairs.

Не смей выходить замуж за Тома!

Don't dare to marry Tom!

Не смей перечить мне, иначе умрёшь.

Don't you dare defy me, or else you will die.

- Не смей меня обманывать.
- Не смей мне лгать.
- Не смейте мне лгать.
- Не смейте меня обманывать.
- Не смей мне врать.
- Не смейте мне врать.

Don't you dare lie to me.

- Не смей жалеть меня.
- Не смейте жалеть меня.
- Не смей меня жалеть.
- Не смейте меня жалеть.

Don't you dare feel sorry for me.

- Я тебе запла́чу!
- Даже не смей плакать!

Don't you dare cry!

- Не смей меня бросать!
- Не смейте меня бросать!

Don't you dare leave me!

- Не смей этого делать.
- Не смейте этого делать.

Don't you dare do that.

- Не смей ничего трогать.
- Не смейте ничего трогать.

Don't you dare touch anything.

- Не смей это трогать.
- Не смейте это трогать.

Don't you dare touch that.

- Не смей меня трогать.
- Не смейте меня трогать.

Don't you dare touch me.

- Не смей сюда больше приходить!
- Не смейте сюда больше приходить!

Don't you dare come here again!

- Не угрожай мне.
- Не смей мне угрожать.
- Поугрожай мне тут.

- Don't threaten me.
- Don't you threaten me.

- Не смей разговаривать со мной в таком тоне!
- Не смей со мной разговаривать в таком тоне!
- Не смейте разговаривать со мной в таком тоне!

Don't you dare talk to me like that.

- Ты не можешь продать наше пианино!
- Не смей продавать наше пианино!

You can't sell our piano!

Не смей смотреть мне в лицо, или я тебя разорву на части.

You dare not look me in the face, or else I will rip you apart.

- Не смей вмешиваться в мои дела.
- Не смейте вмешиваться в мои дела.

Don't you dare to meddle with my affairs.