Translation of "родине" in English

Я скучаю по родине.

I feel homesick.

Все изменившие Родине будут наказаны.

All traitors of the fatherland will be punished.

Меня часто мучает тоска по родине.

I often feel homesick.

У меня на родине жуки маленькие.

The insects of my fatherland are small.

Я скучаю по своей семье и Родине.

I miss my family and my country.

Этот учёный известен как на родине, так и за границей.

The scientist is famous both at home and abroad.

У себя на родине в Германии хот-дог был назван "франкфуртер".

In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.

- Мы впервые посетили его родную страну.
- Мы впервые посетили её родную страну.
- Мы впервые побывали в его родной стране.
- Мы впервые побывали в её родной стране.
- Мы впервые побывали на его родине.
- Мы впервые побывали на её родине.
- Мы впервые побывали у него на родине.
- Мы впервые побывали у неё на родине.

We visited his home country for the first time.

- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.
- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и общественным явлением.

In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.

- Мы впервые посетили его родную страну.
- Мы впервые побывали в его родной стране.
- Мы впервые побывали на его родине.
- Мы впервые побывали у него на родине.

We visited his home country for the first time.

У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.

In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.

Он вернулся домой не из-за тоски по родине, а из-за того, что у него кончились деньги.

- He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
- He came home because he had run out of money, not because he was homesick.