Translation of "предположение" in German

- Его предположение подтвердилось.
- Её предположение подтвердилось.

- Seine Vermutung stellte sich als richtig heraus.
- Ihre Vermutung stellte sich als richtig heraus.

Это лишь предположение.

Das ist reine Spekulation.

- Твоя гипотеза верна.
- Твоё предположение верно.
- Твоё предположение правильно.

Deine Annahme ist richtig.

Это было только предположение.

Das war nur eine Schätzung.

Любое предположение было бы умозрительным.

Jedwede Annahme wäre spekulativ.

Это предположение в принципе верно.

Diese Vermutung ist grundsätzlich korrekt.

У тебя есть какое-то предположение?

Haben Sie eine Theorie?

Том нашёл контрпример, который опроверг предположение Марии.

Tom fand ein Gegenbeispiel, das Marias Vermutung widerlegte.

- Это моя теория.
- Это моя догадка.
- Это моё предположение.

Das ist meine Theorie.

Чем больше он размышлял, тем убедительнее казалось ему это предположение.

Je mehr er nachdachte, desto überzeugender erschien ihm diese Annahme.

Предположение, которое Мария высказала в своей диссертации, Тому удалось опровергнуть с помощью сложного контрпримера.

Es gelang Tom, die Vermutung, die Maria in ihrer Doktorarbeit aufgestellt hat, durch ein kompliziertes Gegenbeispiel zu widerlegen.

- Что Вас заставило так думать?
- Что тебя заставило так думать?
- На чём основано ваше предположение?

- Wie kommst du darauf?
- Warum glaubst du das?