Translation of "разного" in English

в разного рода обстоятельствах:

in all kinds of circumstances:

Все мы хотим разного.

We all want different things.

Мы ровесники, но разного роста.

We are the same age, but different heights.

Том и Мэри хотят разного.

Tom and Mary want different things.

Вот видео, показывающее руки разного цвета,

Say I show you guys videos of different-colored hands

Мужчина и женщина - люди разного пола.

A man and a woman are people of different genders.

Мы разного роста. Он выше меня.

We are different heights. He is taller than me.

что у неё действительно каждый ноготь разного цвета.

that she really had each nail in a different color.

По работе я сталкиваюсь с разного рода людьми.

In my job I have to deal with all kinds of people.

а стóит нам выйти за их пределы, нас ждёт разного рода наказание:

and we step outside that range, we get punished in a variety of ways:

- Сегодня мне надо сходить купить всякого-разного.
- Мне надо сегодня сходить купить материалы.

I'm going to go buy some materials today.

- Это озеро изобилует разнообразными видами рыб.
- Это озеро изобилует различными видами рыб.
- Это озеро богато разнообразными видами рыб.
- В этом озере водится в большом количестве разного рода рыба.
- В этом озере водится огромное количество разнообразной рыбы.

This lake abounds in various kinds of fish.