Translation of "путем" in English

если мы пойдем этим путем

if we go this way

Он получил деньги обманным путем.

He got the money by a trick.

Позвольте мне пойти своим путем.

Let me go my own way.

путем встраивания аудио и видео.

by embedding audio and video.

некоторые страны, когда летучие мыши повреждены естественным путем

some countries when bats are damaged naturally

Он извлекал соль из морской воды путем кристаллизации.

He extracted salt from seawater through crystallization.

И путем создания ответов на свой собственный блог

And by creating answers on your own blog

Если их потревожить, они излучают свет путем химической реакции.

When disturbed, they produce light via a chemical reaction.

был испытан путем разрушения и деления государства в прошлом

has been tried by destroying and dividing the state in the past

- Коронавирус передается воздушно-капельным путем?
- Коронавирус передаётся по воздуху?

Is the coronavirus airborne?

Хорошо, что воспользовались этой шахтой как кратчайшим путем через гору.

Good call on using that mine as a shortcut through the mountain.

Ученик решил сократить домашнюю работу путем удаления всех несущественных деталей.

The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.

кроме того, они могли бы производить электроэнергию естественным путем без использования двигателя.

moreover, they could produce electricity naturally without using motors.

Русские вносят свой вклад в свое поражение путем передачи некодированных беспроводных сообщений.

Оппозиция заявила, что утверждение закона путем голосования поздней ночью - это политическая уловка.

The opposition party claimed that approving the bill by a vote late at night was a political ploy.

И нет денег для меня который должен быть сделан путем обращения к нему.

And there's no money for me to be made by referring him.

Фестиваль Танабата, также известный как "хоси мацури", - единственный в году день, день 7 июля, когда влюбленная пара звезд, разделенная Млечным Путем, может встретиться.

The Tanabata Festival is often called the Star Festival. July 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.