Translation of "проходило" in English

Голосование проходило шестнадцатого мая.

The vote took place on May sixteenth.

Не проходило и дня, чтобы он её не встретил.

Hardly a day went by when he did not meet her.

Ни дня не проходило, чтобы я не практиковался игре на пианино.

Not a day passed but I practiced playing the piano.

- Ни дня не проходило без того, чтобы он не сожалел о том, что сделал.
- Ни дня не проходило без того, чтобы он не сожалел о содеянном.

- Not a day passed by but he regretted what he had done.
- Not a day went by when he didn't regret what he'd done.

Ни дня не проходило без того, чтобы он не сожалел о содеянном.

Not a day went by when he didn't regret what he'd done.

Ни дня не проходило без того, чтобы он не сожалел о том, что сделал.

Not a day went by when he didn't regret what he'd done.

Время в этом доме проходило весело и незаметно. Поэтому этот дом манил нас, как магнит.

In that house, time passed happily, without attracting notice. Thus the house drew us like a magnet.