Translation of "просыпаются" in English

Древние боги просыпаются.

The elder gods are waking up.

Старые люди просыпаются рано.

Old people wake up early.

Весной все просыпаются рано.

In spring, everyone wakes up early.

Птицы обычно просыпаются рано утром.

Birds usually wake up early in the morning.

Они просыпаются каждое утро в шесть.

They wake up at six every morning.

Каждое утро они просыпаются в 6 часов.

They wake up at six every morning.

Пока люди живые — они спят, а когда умирают — просыпаются.

Humans are asleep when they live. They wake up when they die.

Даже сейчас, когда мы стоим здесь, мы знаем, что бравые американцы просыпаются в пустынях Ирака и в горах Афганистана и рискуют ради нас своими жизнями.

Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.

Животные, которые зимой впадают в спячку, тоже страдают от повышения температур. Сурки, бурундуки и медведи просыпаются на целый месяц раньше, а некоторые вообще не спят.

Animals that hibernate in the winter also suffer from warming temperatures. Marmots, chipmunks, and bears are waking up as much as a month early. Some are not hibernating at all.

Все люди мечтают, но неодинаково. Те, кто мечтают по ночам в пыльных уголках своего разума, просыпаются днём и понимают тщетность такого мечтания. Но дневные мечтатели - опасные люди, потому что они могут воплощать свои мечты с открытыми глазами, делать их возможными.

All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.