Translation of "пропало" in English

Всё пропало.

It's all over.

Пиши пропало.

It is as good as lost.

Что-нибудь пропало?

Has anything gone missing?

У меня кольцо пропало.

My ring is gone.

У меня пропало желание.

I lost the desire.

- Всё пропало.
- Всё исчезло.

It was all gone.

Стало быть, всё пропало?

Then that means I lost everything.

- Молоко ещё не пропало?
- Молоко годное?
- Молоко не пропало?
- Молоко не испортилось?
- Молоко хорошее?

Is the milk good?

Один захват клыками – и пиши пропало.

One bite from those fangs and it will all be over.

Я осознал, что что-то пропало.

I was conscious that something was missing.

- Всё мясо испортилось.
- Всё мясо пропало.

All the meat had spoiled.

- Моё портмоне пропало.
- Моё портмоне исчезло.

My wallet's gone.

У вас что-нибудь пропало из бумажника?

Is anything missing from your wallet?

- У меня кончилось молоко.
- У меня пропало молоко.

I've run out of milk.

- Что с возу упало, то пропало.
- Пролитую воду не соберешь.

- What is done cannot be undone.
- It is no use crying over spilt milk.
- What's done cannot be undone.
- What's done can't be undone.
- It's no use crying over spilt milk.
- There is no use crying over spilt milk.

- Всё разрушилось из-за тебя.
- По твоей вине всё пропало.

Everything is ruined because of you.

- Что-нибудь пропало?
- Чего-нибудь не хватает?
- Чего-то не хватает?

- Is anything missing?
- Has anything gone missing?

- Ничего не пропало.
- Ничего не потерялось.
- Ничего не упущено.
- Ничто не упущено.

- Nothing is missing.
- Nothing's missing.

- Я потерял желание жить.
- Я утратил желание жить.
- У меня пропало желание жить.

I've lost the will to live.

Стоило мне лишь взглянуть на его лицо, как у меня пропало всякое желание работать.

One glance at his face told me that he was reluctant to work.

У моей жены пропало всякое сексуальное желание, с тех пор как она забеременела. Что мне делать?

My wife has no libido since she got pregnant. What can I do?