Translation of "проголодался" in English

Старик проголодался.

The old man was starved to death.

Я проголодался.

- I got hungry.
- I've gotten hungry.

Ты проголодался?

Are you hungry?

- Я очень проголодался.
- Я не на шутку проголодался.

I got really hungry.

Я немного проголодался.

I'm a little hungry.

Я уже проголодался.

I'm already hungry.

Я весьма проголодался.

I was quite hungry.

Том очень проголодался.

Tom became very hungry.

Я что-то проголодался.

- I feel kind of hungry.
- I'm feeling a bit hungry.

Я как-то проголодался.

- I'm a bit hungry.
- I'm a little hungry.
- I'm kind of hungry.

Том уже снова проголодался.

Tom is already hungry again.

Я ещё не проголодался.

- I'm still not hungry yet.
- I'm still not hungry.
- I haven't got hungry yet.

Я проголодался после долгой прогулки.

I felt hungry after the long walk.

Из-за тебя я проголодался.

You made me hungry.

Мне всё равно. Я проголодался.

I don't care. I'm hungry.

- Кто хочет есть?
- Кто проголодался?

Who's hungry?

Я проголодался после длинной прогулки.

I feel hungry after a long walk.

Никто не проголодался, кроме меня.

Nobody was hungry except me.

Том сказал Мэри, что проголодался.

- Tom told Mary he was hungry.
- Tom told Mary that he was hungry.

Ты как, Том, сильно проголодался?

How hungry are you, Tom?

- Сильно проголодался?
- Насколько ты голоден?

How hungry are you?

Том очень устал и проголодался.

Tom is very tired, and he's hungry.

- Я проголодался!
- Я проголодался.
- Умираю от голода!
- Я умираю от голода!
- Умираю с голоду!

- I'm starving!
- I'm starving.

- Я слегка голоден.
- Я немного проголодался.

- I'm slightly hungry.
- I'm a bit hungry.

Я пока ещё не сильно проголодался.

I'm not feeling that hungry yet.

- Я проголодался.
- Я начинаю хотеть есть.

I'm getting hungry.

- Я уже проголодался.
- Я уже проголодалась.

I'm already hungry.

- Я проголодался.
- Я голоден.
- Я голодна.

- I'm hungry!
- I am hungry.

- Я немного проголодался.
- Я чувствую лёгкий голод.

I feel a little hungry.

Что, проголодался уже? Надо было лучше обедать.

- You're hungry already? You should've eaten more at lunch.
- Are you hungry already? You should've eaten more for lunch.

Я проголодался, сделаю перекусить, чтобы до ужина дотянуть.

I'm hungry so I'm going to make a snack to tide me over until dinner.

- Я ещё не проголодался.
- Я ещё не проголодалась.

I'm still not hungry.

- Ты не проголодался?
- Ты не проголодалась?
- Вы не проголодались?

Didn't you get hungry?

- Я немного проголодался.
- Я немного голоден.
- Я немного голодная.

- I'm a bit hungry.
- I'm a little hungry.

Я уже проголодался, так что где больше шансов достать еду?

[Bear] I'm starting to get hungry, so what's our best bet to catch some food?

- Я проголодался.
- Я начинаю чувствовать голод.
- Я начинаю хотеть есть.

- I'm getting hungry.
- I'm beginning to get hungry.

- Я проголодался.
- Я голоден.
- Я голодна.
- Я голодный.
- Я голодная.

- I feel hungry.
- I'm hungry!
- I am hungry.

- Том очень устал, и он голоден.
- Том очень устал и проголодался.

Tom is very tired, and he's hungry.

- Том голоден.
- Том голодный.
- Том проголодался.
- Том хочет есть.
- Тому хочется есть.

- Tom's hungry.
- Tom is hungry.

Эхо устал и проголодался. На полёт у летучей мыши уходит много сил.

Echo was getting tired and hungry. It takes a lot of energy for a bat to fly.

- Я проголодался!
- Умираю от голода!
- Умираю с голоду!
- Я умираю с голоду!

- I'm starving!
- I'm starved.

- Ты ещё не проголодался?
- Ты ещё не проголодалась?
- Вы ещё не проголодались?

Aren't you hungry yet?

- «Проголодался?» — «Нет, не очень».
- "Есть хочешь?" - "Не, не особо".
- "Есть хочешь?" - "Нет, не очень".

"Are you hungry?" "No, not really."

- Я был голоден и поэтому пошёл в ресторан.
- Я проголодался и пошёл в ресторан.

I was hungry and so I went to a restaurant.

- Надеюсь, ты голоден.
- Надеюсь, ты проголодался.
- Надеюсь, ты голодный.
- Надеюсь, ты голодная.
- Надеюсь, вы голодные.

- I hope you're hungry.
- I hope you are hungry.

- Когда поедим? Я голодный!
- Когда мы будем есть? Я голоден!
- Когда есть будем? Я проголодался!

When are we eating? I'm hungry!

- Я проголодался.
- Я голоден.
- Я хочу есть.
- Я голодна.
- Я голодаю.
- Я есть хочу.
- Я голодный.
- Я голодная.

- Am I hungry!
- I feel hungry.
- I'm hungry!
- I am hungry.

- Сильно проголодался?
- Ты очень голодный?
- Ты очень голодная?
- Вы очень голодные?
- Ты очень голоден?
- Ты очень голодна?
- Вы очень голодны?

Are you very hungry?

- Я тоже хочу есть.
- Я тоже голоден.
- Я тоже голодный.
- Я тоже голодна.
- Я тоже голодная.
- Я тоже проголодался.
- Я тоже проголодалась.

I am hungry too.

- Я пока не голоден.
- Я ещё не голодный.
- Я ещё не голодная.
- Я пока есть не хочу.
- Я ещё не проголодался.
- Я ещё не проголодалась.

- I'm not hungry yet.
- I'm still not hungry yet.
- I'm still not hungry.

- Том малость проголодался, так что он позвонил в рум-сервис и заказал гамбургер.
- Том слегка оголодал, так что он позвонил в обслуживание номеров и заказал гамбургер.

Tom was feeling peckish, so he rang room service and ordered a hamburger.

- Я голоден. А ты?
- Я голодна. А ты?
- Я проголодался. А ты?
- Я проголодалась. А ты?
- Я есть хочу. А ты?
- Я есть хочу. А вы?

- I'm hungry. How about you?
- I'm hungry. What about you?

- Я голодна. А вы?
- Я голоден. А ты?
- Я голодна. А ты?
- Я проголодался. А ты?
- Я проголодалась. А ты?
- Я есть хочу. А ты?
- Я есть хочу. А вы?

I'm hungry. What about you?

- Ты, должно быть, голоден.
- Ты, должно быть, голодна.
- Вы, должно быть, голодны.
- Ты, наверное, голоден.
- Ты, наверное, голодна.
- Вы, наверное, голодны.
- Ты, наверное, проголодался.
- Ты, наверное, проголодалась.
- Вы, наверное, проголодались.

You must be hungry.

«О! Этот старик очнулся». — «Где я?» — «В Хайруле. Ты был в коме». — «И сколько?» — «Месяц». — «Понятно. Что случилось, пока я...» — «Довольно! Я отправляюсь в Сабвей поужинать». — «Да, мы идём — Линк, ты тоже с нами?» — «Да. Я так проголодался, что динозавра съел бы!»

"Hey! That old guy woke up." "Where am I?" "In Hyrule. You were in a coma." "How long?" "A month." "I see. What happened during the time I—" "Enough! I'm going to Subway for dinner." "Yeah, we're going — Link, are you going too?" "Yeah. I'm so hungry I could eat a dinosaur!"