Translation of "долгой" in English

Зима будет долгой.

It's going to be a long winter.

Долгой им жизни.

May they live long!

- Я устал от долгой ходьбы.
- Я устала от долгой ходьбы.

I'm tired from the long walk.

Встреча была ужасно долгой.

The meeting was awfully long.

Поездка была очень долгой.

The trip was really long.

- Я очень устал от долгой поездки.
- Я очень устала от долгой поездки.

I am very tired from a long drive.

Страна была опустошена долгой войной.

The country had been devastated by long war.

Я проголодался после долгой прогулки.

I felt hungry after the long walk.

Он устал от долгой прогулки.

He was tired from his long walk.

Он устал от долгой ходьбы.

He was tired from his long walk.

Он умер после долгой болезни.

He died after a long illness.

За долгой засухой последовал голод.

The long drought was followed by famine.

Она оправилась от своей долгой болезни.

She recovered from her long illness.

Мои ноги болели после долгой ходьбы.

My legs ached after the long walk.

Я устал после такой долгой прогулки.

I am tired after that long walk.

Я очень устал от долгой поездки.

I am very tired from a long drive.

- Ночь была долгой.
- Ночь была длинной.

The night was long.

Как хорошо отдохнуть после долгой дороги!

It's so good to take a rest after a long voyage.

Мои ноги болят после долгой ходьбы.

My legs hurt after the long walk.

Бабушка Джона умерла после долгой болезни.

John's grandmother passed away after a long illness.

- Зима будет долгой.
- Зима ожидается долгая.

It's going to be a long winter.

Его отец скончался поле долгой болезни.

His father passed away following a long illness.

Её мертвенная бледность из-за долгой болезни.

Her deathly paleness is due to long illness.

Надеюсь, твоя смерть будет долгой и мучительной.

I hope your death will be long and painful.

Я только что вернулся из долгой поездки.

- I've just returned from a long trip.
- I have just come back from a long trip.

Любовь Тома к Мэри, вероятно, не будет долгой.

Tom's love for Mary probably won't last.

Я желаю вам долгой и счастливой семейной жизни.

I wish you a long and happy married life.

- Живи долго и счастливо!
- Долгой и счастливой тебе жизни!

May you have a long and happy life!

Том умер прошлой зимой после долгой борьбы с болезнью Альцгеймера.

Tom passed away last winter after a long battle with Alzheimer's disease.

Эта осень была долгой и не такой уж и холодной.

This fall was long and not too cold.

Том и Мэри были вымотаны после долгой поездки на автобусе.

Tom and Mary were exhausted from the long bus ride.

- Европа — старинный континент, имеющий долгую и богатую историю.
- Европа — старинный континент с долгой и богатой историей.
- Европа - древний континент с долгой и богатой историей.

Europe is an old continent with a long, rich history.

Мэри тихо ушла из жизни на выходных, после долгой борьбы со своим недугом.

Mary passed away peacefully at the weekend, after a long battle with ill health.

Помирившись после долгой ссоры, Том и Мэри снова встретились в середине этого предложения.

Having made up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence.