Translation of "припоминаю" in English

Теперь припоминаю.

- Now I remember.
- I remember now.

Действительно, припоминаю.

I do remember.

- Сейчас я помню.
- Теперь я припоминаю.
- Теперь припоминаю.

- Now I remember.
- Now I remember!

Теперь я припоминаю!

- Now I remember.
- Now I remember!

Теперь я припоминаю.

Now I remember.

Что-то не припоминаю.

I don't really recall.

Простите, что-то не припоминаю.

I'm sorry, I don't really remember.

Я что-то припоминаю об этом.

I remember something about that.

Я припоминаю, что видел эту картину.

I can recall seeing those pictures.

- Не припоминаю, чтобы я тебя об этом просил.
- Не припоминаю, чтобы я вас об этом просил.

- I don't remember asking you to do that.
- I don't recall asking you to do that.

Припоминаю, что слышал очень похожую на это историю.

I remember hearing a very similar story to that.

Я припоминаю, что где-то видел этого джентльмена.

I remember seeing that gentleman somewhere.

- Я что-то припоминаю.
- Я что-то помню.

I remember something.

- Я не помню.
- Я что-то не припомню.
- Что-то не припоминаю.

I don't recall.

- Не помню, чтобы я это делал.
- Не припоминаю, чтобы я это делал.

I don't recall doing that.

Не припоминаю, чтобы у меня были какие-либо игрушки, когда я был маленький.

I don't remember having had any toys when I was young.

- Не помню, чтобы мы с тобой раньше встречались.
- Не помню, чтобы мы с вами раньше встречались.
- Не припоминаю, чтобы мы с тобой раньше встречались.
- Не припоминаю, чтобы мы с вами раньше встречались.

I don't remember ever meeting you before.