Translation of "Действительно" in English

- Действительно жарко.
- Действительно тепло.

It's true that it's hot.

Действительно!

Indeed!

Действительно.

Indeed.

- Ты действительно местный?
- Вы действительно местный?
- Ты действительно местная?
- Вы действительно местная?
- Вы действительно местные?

Are you really from here?

- Ты действительно неисправим.
- Ты действительно безнадёжен.
- Вы действительно безнадёжны.
- Ты действительно безнадёжна.

You really are hopeless.

- Вы действительно бесполезны.
- Ты действительно бесполезна.
- Ты действительно бесполезен.

You're really useless.

- Ты действительно неисправим!
- Ты действительно неисправима!
- Вы действительно неисправимы!

You are really incorrigible!

- Он действительно повсюду?
- Она действительно повсюду?
- Оно действительно повсюду?

Is it really everywhere?

- Они действительно победили.
- Они действительно выиграли.
- Они действительно одержали победу.

They really did win.

- Здесь действительно прохладно.
- Здесь действительно круто.

It's really cool here.

- Он действительно быстрый.
- Он действительно проворный.

He's really quick.

- Я действительно занят.
- Я действительно занята.

- I really am busy.
- I'm really busy.

- Ты действительно чудесный.
- Ты действительно чудесная.

You're really wonderful.

- Это действительно случилось.
- Это действительно произошло.

- That really happened.
- This really happened.

- Это действительно пугающе.
- Это действительно страшно.

That's really scary.

- Ты действительно неисправим!
- Ты действительно неисправима!

- You are really incorrigible!
- You are hopeless!

- Ты действительно одарён.
- Ты действительно одарена.

You're really gifted.

- Вы действительно одарены.
- Они действительно одарены.

- You're really gifted.
- They're really gifted.

- Том действительно выиграл.
- Том действительно победил.

Tom really did win.

- Тебе действительно идёт.
- Вам действительно идёт.

It really suits you.

- Ты действительно испугался?
- Вы действительно испугались?

Were you really scared?

- Это действительно произошло?
- Это действительно случилось?

Did it actually happen?

- Я буду действительно осторожен.
- Я буду действительно осторожна.
- Я буду действительно осторожным.
- Я буду действительно осторожной.
- Я буду действительно внимателен.
- Я буду действительно внимательна.
- Я буду действительно внимательным.
- Я буду действительно внимательной.

I'll be really careful.

- Нам он действительно нужен?
- Нам она действительно нужна?
- Нам это действительно нужно?
- Она нам действительно нужна?
- Он нам действительно нужен?
- Оно нам действительно нужно?
- Это нам действительно нужно?
- Нам оно действительно нужно?

Do we really need it?

и действительно

and, indeed,

Действительно белоснежное.

It's really snow white.

- Конечно.
- Действительно.

- Certainly.
- Of course.

Действительно, припоминаю.

I do remember.

Действительно помню.

I do remember.

Действительно вкусно.

It tastes really yummy.

Действительно холодно.

It's true that it's cold.

возможно, действительно

there's probably a really

действительно важно.

is really important.

- Ты меня действительно любил?
- Ты меня действительно любила?
- Ты действительно меня любила?
- Ты действительно меня любил?

- Did you really love me?
- Did you truly love me?

- Ты действительно это заслужил.
- Вы это действительно заслужили.
- Ты это действительно заслужил.
- Вы действительно это заслужили.

You've really earned this.

- Я действительно тебя любил.
- Я действительно Вас любил.
- Я действительно тебя любила.
- Я действительно Вас любила.

I really loved you.

- Тебя действительно Томом зовут?
- Тебя действительно зовут Том?
- Вас действительно Томом зовут?
- Вас действительно зовут Том?

Is your name really Tom?

- Ты действительно хочешь пойти?
- Вы действительно хотите пойти?
- Ты действительно хочешь поехать?
- Вы действительно хотите поехать?

Do you really want to go?

- Он действительно такой ценный?
- Она действительно такая ценная?
- Оно действительно такое ценное?

Is it really so valuable?

- Вы действительно так наивны?
- Ты действительно так наивен?
- Ты действительно так наивна?

Are you really that naive?

- Я его действительно видел.
- Я это действительно видел.
- Я её действительно видел.

I did see it.

- Ты действительно собираешься это сделать?
- Вы действительно собираетесь это сделать?
- Ты действительно это сделаешь?
- Вы действительно это сделаете?

Are you really going to do that?

- Вы действительно её знаете?
- Ты действительно её знаешь?
- Ты действительно с ней знаком?
- Вы действительно с ней знакомы?

Do you really know her?

- Действительно, это, похоже, ошибка.
- Действительно, похоже, это ошибка.

It may, indeed, be a mistake.

- Ты действительно управлял самолётом?
- Вы действительно управляли самолётом?

Did you really fly the plane?

- Теперь я действительно устал.
- Теперь я действительно устала.

Now I'm really tired.

- Ты действительно хочешь похудеть?
- Вы действительно хотите похудеть?

Do you really want to lose weight?

- Ты действительно готов помочь?
- Вы действительно готовы помочь?

Are you really ready to help?

- Я действительно очень занят.
- Я действительно очень занята.

I'm really very busy.

- Ты действительно хочешь этого?
- Вы действительно хотите этого?

Do you really want this?

- Ты действительно хочешь остаться?
- Вы действительно хотите остаться?

Do you really want to stay?

- Всё это действительно окончено?
- Всё действительно уже кончилось?

Is it really all over?

- Вы действительно это видели?
- Вы действительно его видели?

Did you actually see it?

- Ты действительно это видел?
- Ты действительно его видел?

Did you actually see it?

- Ты действительно сделал это.
- Вы действительно сделали это.

You really did it.

- Ты действительно доверяешь Тому?
- Вы действительно доверяете Тому?

Do you really trust Tom?

- Нам действительно это нужно?
- Это нам действительно нужно?

- Do we really need this?
- Do we really need it?

- Я действительно устал жить.
- Я действительно устала жить.

- I am really tired of living.
- I'm really sick of life.

- Мне действительно надо идти.
- Я действительно должен идти.

- I really ought to go.
- I really should go.

- Я действительно многому научился.
- Я действительно многому научилась.

I really did learn a lot.

- Это действительно очень грустно.
- Это действительно очень печально.

It's very sad indeed.

- Я действительно это сделал.
- Я действительно сделал это.

I really did that.

- Я действительно так сказал.
- Я действительно это сказал.

I did say that.

- Некоторые мечты действительно сбываются.
- Некоторые сны действительно сбываются.

Some dreams do come true.

- Том действительно много учится.
- Том действительно много занимается.

Tom does study a lot.

- Всё это действительно необходимо?
- Всё это действительно нужно?

Is all this really necessary?

- Ты действительно много работаешь.
- Вы действительно много работаете.

You do work a lot.

- Ты действительно нужен Тому.
- Вы действительно нужны Тому.

- Tom does need you.
- Tom really needs you.

- Я действительно их любила.
- Я действительно их любил.

I really loved them.

- Я действительно её любил.
- Я действительно любил её.

I really loved her.

- Ты действительно их любишь?
- Вы действительно их любите?

Do you really love them?

- Ты меня действительно любил?
- Ты меня действительно любила?

Did you truly love me?

- Ты действительно так думаешь?
- Вы действительно так думаете?

Is that really what you think?

- Вы действительно не идёте?
- Ты действительно не идёшь?

Are you really not going?

- Ты нам действительно нужен.
- Вы нам действительно нужны.

We really need you.

- Ты действительно так думаешь?
- Ты действительно так считаешь?

Do you really mean it?

- Нам он действительно нужен?
- Он нам действительно нужен?

- Do we really need it?
- Do we really need him?

- Нам она действительно нужна?
- Она нам действительно нужна?

- Do we really need it?
- Do we really need her?

- Они нам действительно нужны?
- Нам они действительно нужны?

Do we really need them?

- Ты действительно этого хочешь?
- Вы действительно этого хотите?

Do you really want it?

- Тебе действительно нужно постричься.
- Вам действительно нужно постричься.

You really need to get a haircut.

- Том тебе действительно помог?
- Том вам действительно помог?

Did Tom really help you?

- Том действительно хорошо играл.
- Том действительно хорошо сыграл.

Tom really played well.

- Ты действительно хочешь танцевать?
- Вы действительно хотите танцевать?

Do you really want to dance?

- Думаешь, Том действительно поможет?
- Думаете, Том действительно поможет?

Do you think Tom will really help?

- Ты действительно ищешь работу?
- Вы действительно ищете работу?

Have you really been looking for a job?

- Я его действительно видел.
- Я это действительно видел.

I did see it.

- Ты действительно этого заслуживаешь.
- Вы действительно этого заслуживаете.

You really deserve it.

- Том действительно хочет пойти?
- Том действительно хочет поехать?

Does Tom really want to go?

- Ты действительно знаешь Тома?
- Вы действительно знаете Тома?

Do you actually know Tom?

- Ты действительно много куришь.
- Вы действительно много курите.

You sure do smoke a lot.

- Том действительно твой начальник?
- Том действительно ваш начальник?

Is Tom really your boss?