Translation of "праву" in English

- По какому праву ты нам тут приказания раздаёшь?
- По какому праву ты нам приказы раздаёшь?
- По какому праву ты нам приказываешь?

What right do you have to order us around?

- По какому праву вы нам тут приказания раздаёте?
- По какому праву вы нам приказы раздаёте?
- По какому праву вы нам приказываете?

What right do you have to order us around?

лев по праву считается ночным королем.

lions are the kings of the night.

Он по праву гордится своим сыном.

He is justly proud of his son.

Она по праву может гордиться своей дочерью.

She may well be proud of her daughter.

По какому праву вы приказываете мне это сделать?

By what authority do you order me to do this?

По какому праву ты со мной так разговариваешь?

What gives you the right to talk to me like that?

Я хочу только то, что принадлежит мне по праву.

I only want what is rightfully mine.

По какому праву Вы говорите со мной в таком тоне?

How dare you speak like that to me?

Всё, чего я хочу, - это то, что мне принадлежит по праву.

All I want is what's rightfully mine.

- На каком основании ты так говоришь со мной?
- По какому праву ты со мной так разговариваешь?

What gives you the right to talk to me like that?