Translation of "поток" in English

Поток очень сильный.

The current is very strong.

Хлынул поток брачных предложений.

Marriage proposals flooded in.

Река - это поток воды.

A river is a stream of water.

Бывает полезным отследить денежный поток.

Turns out, it helps to follow the money.

если поток воды достаточно обилен.

if the flow rate in from the glacier aquifer is high enough.

Поток холодного воздуха пронёсся по дому.

A blast of cold air swept through the house.

Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы.

They blocked the flow of water from the burst pipe.

Я чувствую восходящий поток, идущий от этих скал.

I can really feel the up draft coming off these cliffs.

Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта.

If the number of cars increases, so will the traffic.

"Французский льётся как поток". "Ага, или как понос".

"The French language flows." "Yes, like diarrhea flows."

Поток уменьшается и высотное струйное течение теряет мощь.

Less of a flow, and the jet stream is losing steam.

Прошлая ночь дала хорошую возможность увидеть метеорный поток.

Last night provided a good opportunity to see a meteor shower.

Я знаю, что поток электронная почта не идеальна,

I know the flow of the email's not perfect,

и превратить его в звучащий поток воздуха в горле.

and then turn it into a vibrating air column in the throat.

и затем вы помещаете его в ваш поток монетизации,

and then you put it into your monetization flow,

Вот долина, куда мы направляемся! Только что подхватил восходящий поток!

There's the valley we're heading for! Wow, just got taken in an up-draft!

вам нужно выяснить, какой доход поток вы знаете из отрасли

So you have to figure out what revenue stream is

Их сопротивление вскоре было разрушено, и поток воинов Фив бросились в бегство.

Their cohesion was soon shattered and streams of Theban warriors started fleeing.