Translation of "попытаешься" in English

У тебя все получится, если ты попытаешься.

You'll succeed if you try.

Откуда мне знать, что ты не попытаешься меня убить?

How do I know that you're not going to try to kill me?

Если попытаешься пройти через нее, она порежет тебя в клочья.

When you try and plow through this stuff, it just cuts you to shreds.

Ты научишься большему, если попытаешься починить телевизор, нежели посмотришь его.

You learn more from trying to repair a TV than from watching one.

И ещё. Если ты попытаешься что-то сделать Маю, я тебе хребет переломаю.

One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.

Если ты попытаешься остановить меня, то я ни минуты не колеблясь убью тебя.

If you try to stop me, I won't hesitate for a moment to kill you.

- Откуда мне знать, что ты не попытаешься меня убить?
- Откуда мне знать, что вы не попытаетесь меня убить?

- How do I know that you're not going to try to kill me?
- How do I know that you aren't going to try to kill me?
- How do I know you aren't going to try to kill me?
- How do I know you're not going to try to kill me?

- Том знал, что ты будешь пытаться уговорить его не ехать.
- Том знал, что вы будете пытаться уговорить его не ехать.
- Том знал, что ты будешь пытаться уговорить его не ходить.
- Том знал, что вы будете пытаться уговорить его не ходить.
- Том знал, что ты попытаешься уговорить его не ехать.
- Том знал, что вы попытаетесь уговорить его не ехать.
- Том знал, что ты попытаешься уговорить его не ходить.
- Том знал, что вы попытаетесь уговорить его не ходить.

Tom knew you would try to convince him not to go.

- Ты тоже сможешь это сделать, если постараешься.
- Вы тоже сможете это сделать, если постараетесь.
- Ты тоже сможешь это сделать, если попробуешь.
- Вы тоже сможете это сделать, если попробуете.
- Ты тоже сможешь это сделать, если попытаешься.
- Вы тоже сможете это сделать, если попытаетесь.

You can do this, too, if you try.