Translation of "научишься" in English

- Ты научишься его любить.
- Ты научишься её любить.

- You'll come to like her.
- You'll learn to love him.

- Когда ты научишься завязывать шнурки?
- Когда ты научишься завязывать ботинки?

Just when will you learn to tie your own shoes?

Когда же ты научишься?

When will you ever learn?

- Ты научишься.
- Вы научитесь.

You will learn.

Ты многому здесь научишься.

You'll learn a lot here.

Ты научишься с этим жить.

You'll learn to live with it.

Ты не утонешь, если научишься плавать.

You won't drown if you learn how to swim.

Через несколько дней ты научишься водить машину.

You'll be able to drive a car in a few days.

Рано или поздно ты научишься делать это.

You'll learn how to do it sooner or later.

- Ты многое здесь узнаешь.
- Ты многому здесь научишься.

You'll learn a lot here.

- Ты научишься с этим жить.
- Вы научитесь с этим жить.

You'll learn to live with it.

Ты научишься большему, если попытаешься починить телевизор, нежели посмотришь его.

You learn more from trying to repair a TV than from watching one.

Если ты научишься показывать карточные фокусы, то всегда будешь душой компании.

If you learn how to do card tricks you'll always be the life of the party.

Ты научишься большему, пытаясь починить телевизор, чем если будешь смотреть его.

You learn more from trying to repair a TV than from watching one.

- Я знаю, что ты многому научишься.
- Я знаю, что вы многому научитесь.

- I know that you'll learn a lot.
- I know you'll learn a lot.

Если ты не научишься смеяться над бедой, тебе не над чем будет смеяться, когда ты будешь стар.

If you don't learn to laugh at trouble, you won't have anything to laugh at when you're old.

Ты, возможно, не научишься говорить так же хорошо, как носитель языка, но твоего уровня должно хватить для того, чтобы носители языка поняли, что ты хочешь сказать.

You may not learn to speak as well as a native speaker, but you should be able to speak well enough that native speakers will understand what you have to say.