Translation of "попытаемся" in English

Попытаемся сохранять спокойствие.

Let's try to stay calm.

Или попытаемся забраться на деревья,

Or we try and go for one of these trees,

и попытаемся поймать эту змею. Хорошо.

and go and try and catch this snake. Whoo! Okay.

- Давай попробуем.
- Давай рискнем.
- Давай попытаемся.

Let's have a go at it.

Мы попытаемся начать занятия в ближайшее время.

We'll attempt to start the class soon.

- Мы ещё раз попытаемся.
- Мы попробуем ещё раз.

We'll try again.

Что думаете? Мы попытаемся сделать ловушку из гнилого мяса

So, what do you reckon? Do we try and make a proper trap with some rotten meat,

Раз счастья не существует, попытаемся быть счастливыми без него.

As happiness doesn't exist, we must try to be happy without it!

Я не знаю, но определённо скажу, что нельзя, если мы не попытаемся.

I don't know, but we certainly can't if we don't try.

Или мы просто используем этот канат, попытаемся найти к чему привязать и спустимся.

Or, we just use this rope, try and find something to tie off to and rappel.

Раз уж мы не можем рассчитывать на какую-то помощь от других, давайте попытаемся сделать всё в лучшем виде.

Since we can expect no help from others, let's try to do our best.