Translation of "покидают" in English

Силы покидают его.

- His powers are on the wane.
- His powers are fading.

Малыши впервые покидают логово.

This will be the first time the litter has left the den.

Рыбацкие лодки покидают порт.

- The fishing boats leave the harbour.
- The fishing boats are leaving the harbour.

Все дети однажды покидают гнездо.

Children all leave the nest one day.

Через некоторое время муравьи покидают гнездо

after a while, ants leave these nests

которые покидают свои комментарии, они были потрясающими.

who has been leaving their comments, they've been amazing.

- Все дети однажды вылетают из гнезда.
- Все дети однажды покидают гнездо.

Children all leave the nest one day.

- Они нас покидают.
- Они от нас уходят.
- Они от нас уезжают.

They're leaving us.