Translation of "Пойдёте" in English

- Вы пойдёте?
- Вы поедете?
- Поедете?
- Пойдёте?

- Will you go?
- Will you be going?

Вы тоже пойдёте?

Will you go, too?

Вы пойдёте в школу.

You will go to school.

Вы ведь не пойдёте?

You won't go, will you?

Вы пойдёте за почтой?

Will you go after the mail?

Вы как, не пойдёте?

You're not going, are you?

С кем вы пойдёте?

Who will you go with?

Вы в чём пойдёте?

Where will you go?

- Вы пойдёте завтра в школу.
- Вы завтра пойдёте в школу.
- Завтра пойдёте в школу.
- Они завтра пойдут в школу.

You'll go to school tomorrow.

- Ты пойдёшь?
- Пойдёшь?
- Вы пойдёте?
- Ты поедешь?
- Вы поедете?
- Поедете?
- Поедешь?
- Пойдёте?

Will you go?

- Куда пойдёшь?
- Куда ты пойдёшь?
- Куда Вы пойдёте?
- Куда вы пойдёте?
- Куда пойдёте?
- Куда ты поедешь?
- Куда вы поедете?
- Вы в чём пойдёте?
- Ты куда пойдёшь?
- Ты куда поедешь?
- Вы куда пойдёте?
- Вы куда поедете?

Where will you go?

- Пойдёшь с нами?
- Ты пойдёшь с нами?
- Вы пойдёте с нами?
- Пойдёте с нами?

Will you come with us?

вы пойдёте по пути настоящего героя.

then you've taken the real hero's journey.

- Ты далеко пойдёшь.
- Вы далеко пойдёте.

You'll go far.

Не пойдёте ли вместе с нами?

Will you go with us?

Вы пойдёте со мной и точка.

You'll go with me. Full stop!

Если пойдёте так легко одетый, простудитесь.

If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.

Если пойдёте так легко одетая, простудитесь.

If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.

Пойдёте с нами завтра в кино?

Are you coming to the cinema with us tomorrow?

Так что, когда вы пойдёте на работу

So when y'all go to work

Во сколько часов Вы пойдёте на службу?

What time are you going on duty?

- Вы пойдёте завтра в школу.
- Вы завтра пойдёте в школу.
- Ты завтра пойдёшь в школу.
- Ты пойдёшь завтра в школу.
- Завтра пойдёшь в школу.
- Завтра пойдёте в школу.

You'll go to school tomorrow.

- Пойдёшь с нами?
- Хочешь пойти с нами?
- Ты пойдёшь с нами?
- Вы пойдёте с нами?
- Пойдёте с нами?

Will you come with us?

Если вы пойдёте в магазин за бутилированной водой,

If you went shopping for bottled water,

- С кем ты пойдёшь?
- С кем вы пойдёте?

Who will you go with?

Думаю, вы пожалеете, если не пойдёте с нами.

I think you'll regret it if you don't go with us.

- Ты пойдёшь или нет?
- Вы пойдёте или нет?

Are you going or not?

- Если пойдёшь так легко одетая, простудишься.
- Если пойдёшь так легко одетый, простудишься.
- Если пойдёте так легко одетые, простудитесь.
- Если пойдёте так легко одетый, простудитесь.
- Если пойдёте так легко одетая, простудитесь.

If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.

- Ты далеко пойдёшь.
- Вы далеко пойдёте.
- Ты делаешь успехи.

You're going places.

- Пойдёшь завтра куда-нибудь?
- Вы завтра куда-нибудь пойдёте?

Will you go out tomorrow?

Купите мне чего-нибудь сладкого, когда пойдёте в магазин.

Buy me something sweet when you go to the store.

- Когда ты пойдёшь в школу?
- Когда вы пойдёте в школу?

When will you go to school?

- Я пойду, если ты пойдёшь.
- Я пойду, если вы пойдёте.

- I will go if you go.
- I'll go if you go.

- Ты завтра куда-нибудь пойдёшь?
- Вы завтра куда-нибудь пойдёте?

Are you going out tomorrow?

- Не пойдёшь с нами обедать?
- Не пойдёте с нами обедать?

Won't you go out to lunch with us?

Вы не пропустите нашего дома, если пойдёте по этой улице.

You can't miss our house if you follow this street.

- Ты с нами тоже пойдёшь?
- Вы с нами тоже пойдёте?

- Will you come with us too?
- Will you come with us, too?
- Are you going to go with us, too?

Я планирую пойти. Мне всё равно, пойдёте вы или нет.

I plan to go. I don't care if you do or not.

- Ты не пойдёшь со мной?
- Вы не пойдёте со мной?

Aren't you going to go with me?

Если вы пойдёте за мной, я покажу вам дорогу к больнице.

If you follow me, I'll show you the way to the hospital.

Отправьте, пожалуйста, это письмо, когда в следующий раз пойдёте на почту.

- Please mail this letter on your next trip to the post office.
- Please mail this letter the next time you go to the post office.

Если Вы не пойдёте кататься на лыжах, я тоже не пойду.

If you don't go skiing, I won't, either.

- Вы пойдёте со мной в кино?
- Пойдёшь со мной в кино?

Will you go to the movies with me?

- Ты же не пойдёшь в таком виде?
- Вы же не пойдёте в таком виде?
- Ты же в этом не пойдёшь?
- Вы же в этом не пойдёте?

- You're not going dressed like that, are you?
- You aren't going dressed like that, are you?

- Ты тоже пойдёшь?
- Вы тоже пойдёте?
- Ты тоже поедешь?
- Вы тоже поедете?

Will you go, too?

- Когда ты пойдёшь?
- Когда вы пойдёте?
- Когда ты поедешь?
- Когда вы поедете?

When will you be going?

- Разве ты с нами не пойдёшь?
- Разве вы с нами не пойдёте?

Aren't you coming with us?

- Я думал, ты пойдёшь с нами.
- Я думал, вы пойдёте с нами.

- I thought you were coming with us.
- I thought that you were coming with us.
- I thought that you were going to go with us.

- Ты точно со мной не пойдёшь?
- Вы точно со мной не пойдёте?

Are you sure you won't come with me?

- Вы пойдёте или нет?
- Вы идёте или нет?
- Вы едете или нет?

Are you going or not?

- Я не знаю, куда вы поедете.
- Я не знаю, куда вы пойдёте.

- I don't know where you will go.
- I don't know where you'll go.

- Вы пойдёте со мной или нет?
- Вы собираетесь со мной идти или нет?

Are you going to go with me or not?

- Почему вы туда пешком не пойдёте?
- Почему бы вам туда пешком не пойти?
- Почему вы пешком не пойдёте?
- Почему бы вам пешком не пойти?
- Почему бы вам не пройтись?

Why don't you leg it?

- Ты не пойдёшь со мной на концерт?
- Вы не пойдёте со мной на концерт?

Won't you go to the concert with me?

- Закройте окно, перед тем как пойти спать.
- Закройте окно, перед тем как пойдёте спать.

Close the window before going to bed.

- Ты туда пойдёшь?
- Вы туда пойдёте?
- Ты туда поедешь?
- Вы туда поедете?
- Ты пойдёшь туда?

Will you go there?

- Ты пойдёшь с Томом?
- Ты с Томом пойдёшь?
- Вы пойдёте с Томом?
- Ты пойдешь с Томом?

Will you go with Tom?

- Думаю, ты пожалеешь, если не пойдёшь с нами.
- Думаю, вы пожалеете, если не пойдёте с нами.

I think you'll regret it if you don't go with us.

- Ты пойдёшь с ними?
- Вы пойдёте с ними?
- Ты поедешь с ними?
- Вы поедете с ними?

Will you go with them?

- Ты пойдёшь с ним?
- Вы пойдёте с ним?
- Ты поедешь с ним?
- Вы поедете с ним?

Will you go with him?

- Ты пойдёшь с ней?
- Вы пойдёте с ней?
- Ты поедешь с ней?
- Вы поедете с ней?

Will you go with her?

- Ты сказал, что пойдёшь?
- Вы сказали, что пойдёте?
- Ты сказал, что поедешь?
- Вы сказали, что поедете?

Did you say you would go?

- Куда ты завтра пойдёшь?
- Куда вы завтра пойдёте?
- Куда ты завтра поедешь?
- Куда вы завтра поедете?

Where will you go tomorrow?

- Ты пойдёшь к Тому и Мэри на свадьбу?
- Вы пойдёте к Тому и Мэри на свадьбу?

Are you going to attend Tom and Mary's wedding?

- Пойдёшь со мной в магазин?
- Ты пойдёшь со мной в магазин?
- Вы пойдёте со мной в магазин?

Will you come with me to the store?

- Не забудь выключить свет, перед тем как пойдёшь спать.
- Не забудьте выключить свет, перед тем как пойдёте спать.

Don't forget to put out the light before you go to bed.

- Не забудьте выключить свет, перед тем как идти спать.
- Не забудьте выключить свет, перед тем как пойдёте спать.

Don't forget to turn off the light before you go to sleep.

- Ты не пойдёшь?
- Ты не уходишь?
- Ты не идешь?
- Вы не пойдёте?
- Ты не поедешь?
- Вы не поедете?

Won't you go?

Если вы пойдёте по этой улице по направлению к церкви, мой дом будет у вас по левую руку.

My house is on your left as you go up the street towards the church.

- Во сколько ты сегодня пойдешь домой?
- Во сколько ты сегодня домой пойдёшь?
- Во сколько вы сегодня домой пойдёте?

What time will you go home today?

- Неважно, пойдешь ты или нет.
- Неважно, пойдёте вы или нет.
- Неважно, поедешь ты или нет.
- Неважно, поедете вы или нет.

It makes no difference whether you go or not.

- Не забудь, пожалуйста, выключить свет, перед тем как пойдёшь спать.
- Пожалуйста, не забудьте выключить свет, перед тем как пойдёте спать.

Please don't forget to turn off the light before you go to bed.

- Пойдёшь со мной на пикник?
- Пойдёте со мной на пикник?
- Поедешь со мной на пикник?
- Поедете со мной на пикник?

Will you go on a picnic with me?

- Ты ведь пойдёшь с нами?
- Вы ведь пойдёте с нами?
- Ты ведь поедешь с нами?
- Вы ведь поедете с нами?

You'll go with us, won't you?

- Вы не пойдёте на собрание?
- Ты не пойдёшь на собрание?
- Вас не будет на собрании?
- Тебя не будет на собрании?

Aren't you going to attend the meeting?

Вы вдвоём должны отнести дедушке корзинку яблок, - сказала мама. - Ты возьмёшься с одной стороны, ты - с другой. Вот так и пойдёте.

"The two of you need to take the basket of apples over to your grandfather," the mother said. "You will grab it from one side, and you - from the other. And that's how you'll set out."

- Если ты завтра не пойдёшь на рыбалку, я тоже не пойду.
- Если вы завтра не пойдёте на рыбалку, я тоже не пойду.

If you do not go fishing tomorrow, I will not either.

- Кстати, во сколько ты туда пойдёшь?
- Кстати, во сколько вы туда пойдёте?
- Кстати, во сколько ты туда поедешь?
- Кстати, во сколько вы туда поедете?

By the way, what time will you go there?

- Я не знаю, куда ты пойдёшь.
- Я не знаю, куда ты поедешь.
- Я не знаю, куда вы поедете.
- Я не знаю, куда вы пойдёте.

- I don't know where you will go.
- I don't know where you'll go.

- Мне всё равно, пойдёшь ты или нет. Я в любом случае иду.
- Мне всё равно, пойдёте вы или нет. Я в любом случае иду.

I don't care if you go or not. I'm going anyway.

- Том сказал, что ты не пойдёшь.
- Том сказал, что вы не пойдёте.
- Том сказал, что ты не поедешь.
- Том сказал, что вы не поедете.

- Tom said you wouldn't go.
- Tom said that you wouldn't go.

- Ты не идёшь.
- Вы не идёте.
- Ты не едешь.
- Вы не едете.
- Ты не пойдёшь.
- Вы не пойдёте.
- Ты не поедешь.
- Вы не поедете.

You're not going.

- Вы пешком пойдёте или на автобусе поедете?
- Ты пойдёшь пешком или поедешь на автобусе?
- Ты пешком или на автобусе?
- Вы пешком или на автобусе?

Will you go on foot or by bus?

- Пойдёшь ли ты со мной на концерт?
- Ты пойдешь со мной на концерт?
- Пойдёшь со мной на концерт?
- Вы пойдёте со мной на концерт?

Will you come with me to the concert?

- Я пойду, если вы не пойдёте.
- Я пойду, если ты не пойдёшь.
- Я поеду, если вы не поедете.
- Я поеду, если ты не поедешь.

I'll go if you won't go.

- Если ты пойдёшь, я тоже пойду.
- Если вы пойдёте, я тоже пойду.
- Если ты поедешь, я тоже поеду.
- Если вы поедете, я тоже поеду.
- Если ты пойдёшь, то и я пойду.
- Если вы пойдёте, то и я пойду.
- Если ты поедешь, то и я поеду.
- Если вы поедете, то и я поеду.

If you go, I'll go, too.

- Ты идёшь с нами?
- Пойдёшь с нами?
- Вы пойдете с нами?
- Ты пойдёшь с нами?
- Ты поедешь с нами?
- Вы поедете с нами?
- Вы пойдёте с нами?

Will you go with us?