Translation of "повеселились" in English

Хорошо повеселились.

- We had a blast.
- We had a lot of fun.

Они повеселились.

They had some fun.

Мы вчера повеселились.

We had fun yesterday.

Вы хорошо повеселились?

- Did you have a good time?
- Did you guys have fun?

Том и Мэри повеселились.

Tom and Mary enjoyed themselves.

Мы повеселились в Диснейленде.

We had fun at Disneyland.

Той ночью мы повеселились!

We had fun that night!

Мы сегодня здорово повеселились.

We had lots of fun today.

Мы вчера неплохо повеселились.

We had fun yesterday.

Вчера мы повеселились от души.

Yesterday we painted the town red.

Том и Мэри повеселились вместе.

Tom and Mary had fun together.

Мы действительно повеселились с большинством комментариев

We really had fun with most of the comments

Я хочу, чтобы мои дети повеселились.

I want my kids to have fun.

Я надеюсь, вы повеселились на этой вечеринке.

I hope you enjoyed yourself at the party.

- Нам всем было весело.
- Мы все повеселились.

We all had fun.

- Мы просто немного повеселились.
- Мы просто немного развлекались.

We were just having a little fun.

- По крайней мере, нам было весело.
- Ну хоть повеселились.

At least we had fun.

- Мы с Томом повеселились.
- Мы с Томом весело провели время.

We had fun with Tom.

- Весело было?
- Тебе было весело?
- Ты повеселился?
- Ты повеселилась?
- Вы повеселились?

Did you have fun?

- Мы прекрасно провели время на пикнике.
- Мы отлично повеселились на пикнике.

We enjoyed ourselves at the picnic.

- Я хочу, чтобы ты пошёл повеселился.
- Я хочу, чтобы вы пошли повеселились.

I want you to go have fun.

- Тебе было бы весело.
- Вам было бы весело.
- Ты бы повеселился.
- Вы бы повеселились.
- Ты бы развлёкся.
- Вы бы развлеклись.

You'd have fun.

- Я хочу, чтобы ты повеселился.
- Я хочу, чтобы ты повеселилась.
- Я хочу, чтобы вы повеселились.
- Я хочу, чтобы тебе было весело.
- Я хочу, чтобы вам было весело.

I want you to have fun.