Translation of "большинством" in English

- Законопроект был принят подавляющим большинством.
- Законопроект был одобрен подавляющим большинством.

The bill was passed by an overwhelming majority.

Законопроект был одобрен подавляющим большинством.

The bill was approved by an overwhelming majority.

Мы знакомы с большинством соседей.

We know most of our neighbors.

Мы действительно повеселились с большинством комментариев

We really had fun with most of the comments

Я согласен с большинством из вас.

I agree with most of you.

однако мы также являемся и тихим большинством.

but we're often a silent majority.

Он был избран президентом подавляющим большинством голосов.

He was elected president with the overwhelming majority of votes.

Королевский английский вовсе не королевский. Это акционерное общество, и американцы владеют большинством акций.

The King's English is not the King's. It's a joint stock company, and Americans own most of the shares.

"Не-а" — возможно, единственное слово в русском языке, в котором большинством носителей произносится гортанная смычка.

"Не-а" is possibly the only word in the Russian language in which a glottal stop is pronounced by most native speakers.

Для тех, кто смотрит на человеческие отношения с философской точки зрения, нет ничего поразительнее, чем лёгкость, с которой меньшинство управляет большинством, и благоговейная покорность, с которой люди в пользу чувств и идей правителей отказываются от своих собственных.

Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.