Translation of "отошёл" in English

Я отошёл ненадолго.

I was away for a while.

Том медленно отошёл.

Tom slowly retreated.

- Том выздоровел.
- Том отошёл.

Tom recovered.

Том отошёл от края.

Tom stepped away from the ledge.

Поезд отошёл два часа назад.

- The train pulled out two hours ago.
- The train left two hours ago.

Он отошёл, чтобы пропустить её.

He stepped aside for her to pass.

Я отошёл на пять минут.

I was away for five minutes.

Он отошёл в сторону, позволив старику пройти.

He stepped aside for an old man to pass.

Том отошёл в сторону, чтобы дать Мэри пройти.

Tom stepped aside to allow Mary to pass.

Современный человек отошёл далеко от Бога и от природы.

Modern man has moved far away from God and from nature.

- Фома отдалился от окна.
- Фома отошёл от окна.
- Фома отпрянул от окна.

Tom moved away from the window.

- Я ненадолго отлучился.
- Я отошёл ненадолго.
- Я ненадолго отходил.
- Я ненадолго отлучался.

I was away for a while.

- Я отлучилась на пять минут.
- Я отошла на пять минут.
- Я отлучился на пять минут.
- Я отошёл на пять минут.
- Я отсутствовал пять минут.
- Я отсутствовала пять минут.
- Я на пять минут отошёл.

I was away for five minutes.

- Я отошёл в сторону, чтобы он смог пройти.
- Я отошла в сторону, чтобы он смог пройти.

- I stepped aside so that he could pass.
- I let go, so that he could walk through.
- I stepped aside so he could pass.

- Фома отдалился от двери.
- Фома отошёл от двери.
- Фома отшагнул от двери.
- Фома отступил от двери.
- Фома шагнул в сторону от двери.

Tom stepped away from the door.