Translation of "особым" in English

Она наделена особым талантом.

She is endowed with a special talent.

Том пьёт только по особым случаям.

Tom never drinks except on special occasions.

Я не горю особым желанием идти.

I'm not very eager to go.

- Лобстеры у нас бывают только по особым случаям.
- Омары у нас бывают только по особым случаям.

We have lobsters only on special occasions.

Том надевает костюм только по особым случаям.

Tom wears a suit only on special occasions.

или, может быть, каким-то особым образом питаться,

or even try a particular diet,

Он никогда не пьет, кроме как по особым случаям.

- He never drinks save on special occasions.
- He never drinks except on special occasions.