Translation of "основывается" in English

- Его теория основывается на фактах.
- Её теория основывается на фактах.

His theory is based on fact.

основывается на двух вещах:

the position of his head based on two things:

Это основывается на фактах.

This is based on fact.

Дискуссия основывается на взаимном уважении.

Discussion is based upon mutual respect.

Наука основывается на тщательном наблюдении.

Science is based on careful observation.

Её теория основывается на фактах.

Her theory is based on facts.

На чём основывается ваша теория?

What do you base your theory on?

На чём основывается этот аргумент?

What is the basis for the argument?

На чём основывается твоя теория?

What do you base your theory on?

Но экспертная оценка основывается на доказательствах,

But true expertise is found on evidence.

Его аргумент основывается на реальных фактах.

His argument was based on facts.

Геометрия основывается на точках, линиях и плоскостях.

Geometry is based on points, lines and planes.

- Наука основывается на наблюдении.
- Наука базируется на наблюдении.

Science rests upon observation.

Нам бы очень хотелось узнать, на чём основывается твоё мнение.

We would really like to know what you are basing your opinion on.

Вот мой флаг для нюнорска. Поскольку идеология нюнорска основывается на максимальном расхождении с датским, датский фон флага заменяем исландским, потому что создатели языка использовали исландский для вдохновения. Форма флага не прямоугольна, потому что... ну, странный он, этот нюнорск.

Here's my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.