Translation of "аргумент" in German

Это хороший аргумент.

Das ist ein guter Punkt.

Это неубедительный аргумент.

Das ist kein überzeugendes Argument.

- Этот аргумент - чистая риторика.
- Этот аргумент - не более чем риторика.

Diese Argumentation ist nichts als Rhetorik.

Этот аргумент - чистая риторика.

Dieses Argument ist reine Rhetorik.

Этот аргумент — полная чушь.

Dieses Argument ist völliger Unsinn.

Это точно не аргумент.

Als Argument taugt das nicht gerade.

Но это не аргумент!

Das ist doch kein Argument!

Это очень убедительный аргумент.

Das ist ein sehr überzeugendes Argument.

Что ж, это тоже аргумент.

Nun, selbst das taugt als Argument.

- Мы надеемся, что этот аргумент вас убедит.
- Мы надеемся, этот аргумент вас убедит.

Wir hoffen, dieses Argument überzeugt Sie.

- Это совершенно нелепый аргумент. Забудьте о нём!
- Этот аргумент просто смешной. Забудь об этом!

- Dieses Argument ist völlig lächerlich. Vergessen Sie es!
- Dieses Argument ist völlig lächerlich. Vergiss es!

Его аргумент основывается на реальных фактах.

Sein Argument beruhte auf Tatsachen.

- Это неопровержимый аргумент.
- Это неопровержимый довод.

Dieses Argument ist unwiderlegbar.

Это совершенно нелепый аргумент. Забудьте о нём!

Dieses Argument ist völlig lächerlich. Vergessen Sie es!

Такой аргумент мне кажется в высшей степени странным.

Das ist ein Argument, das ich höchst befremdlich finde.

- Этот довод убедил меня.
- Этот аргумент убедил меня.

Dieses Argument hat mich überzeugt.

Это весомый аргумент. Но, пожалуй, он не убедил меня полностью.

Das ist ein gewichtiges Argument. Doch so ganz überzeugt hat es mich eher nicht.

Я с тобой не совсем согласен, но ты выдвинул весомый аргумент.

- Ich bin nicht völlig deiner Meinung, aber du hast einen berechtigten Einwand zur Sprache gebracht.
- Ich bin nicht völlig Ihrer Ansicht, aber Sie haben einen berechtigten Einwand angesprochen.