Translation of "скорей" in English

- Иди скорей!
- Приходи скорей!
- Идите скорей!

Come quick!

- Иди скорей сюда.
- Идите скорей сюда.
- Приходи скорей.
- Приходите скорей.

- Come quickly.
- Come quickly!

- Иди скорей сюда!
- Иди скорей!
- Приходи скорей!

- Come quick!
- Come quickly.
- Come here, fast!
- Come soon.

- Скорей! Скорей! Я слышу шаги! Прячься!
- Скорей! Скорей! Я слышу шаги! Прячьтесь!

Quick! Quick! I hear footsteps, hide!

- Иди скорей сюда.
- Иди скорей сюда!
- Идите скорей сюда.

Come here quickly.

- Иди скорей сюда!
- Приходите скорее!
- Приходи скорей!
- Идите скорей сюда!

- Come quickly.
- Come quickly!

Скорей! Скорей! Я слышу шаги! Прячьтесь!

Quick! Quick! I hear footsteps, hide!

- Пожалуйста, приходи скорей.
- Пожалуйста, приходите скорей.

Please come quickly.

- Иди скорей сюда.
- Иди скорей сюда!

Come here quickly.

- Приходи скорее!
- Иди скорей!
- Приходи скорей!

- Come quick!
- Come quickly.

Приходите скорей.

- Come quickly.
- Come quick.

Иди скорей!

Come quick!

Приходи скорей.

- Come quickly.
- Come quick.

Идите скорей!

Come quick!

Приходи скорей!

Come soon.

- Иди скорей. Это срочно.
- Идите скорей. Это срочно.
- Приходи скорей. Это срочно.
- Приходите скорей. Это срочно.

Come quickly. It's urgent.

Возвращайся скорей домой.

Go home quickly.

Скорей бы выходные.

The weekend can't come quick enough.

Иди скорей сюда.

- Come at once.
- Come here at once.
- Come here this instant.
- Come here right now.
- Come here immediately!

Иди скорей сюда!

Come here quickly.

Пожалуйста, приходите скорей.

Please come quickly.

Пожалуйста, приходи скорей.

Please come quickly.

Скорей бы уже весна.

- I wish spring would come soon.
- I wish that spring would come soon.

Вернёмся скорей в гостиницу.

Let's hurry back to our hotel.

Скорей бы настало завтра.

- I wish it were tomorrow already.
- I can hardly wait until tomorrow.
- I can't wait for tomorrow to come.
- I'm looking forward to tomorrow.

Давай скорей! Автобус идёт!

Hurry up! Here comes the bus.

- Приходите скорее!
- Приходи скорей!

Come soon.

Том, иди скорей сюда!

Tom, come here quickly!

- Утка, скорей!
- Максимальный овердрайв!

Quick, duck!

Приходи скорей. Это срочно.

Come quickly. It's urgent.

- Звезда падает! Том, скорей загадывай желание!
- Падающая звезда! Том, скорей загадывай желание!

A shooting star! Quick, Tom, make a wish!

Скорей бы уж летние каникулы.

I can't wait for summer vacation to start.

Скажи Тому, чтоб скорей возвращался.

Tell Tom to hurry back.

Возвращайся домой как можно скорей.

Come home as soon as you can.

Скорей, хватайтесь за это дерево.

Quick, hold onto this tree.

Скорей, хватайся за это дерево.

Quick, hold onto this tree.

- Приходи скорей, а то еды не останется.
- Приходите скорей, а то еды не останется.

Come soon or there won't be any food left.

Скорей бы уж сезон дождей кончился.

I wish the rainy season would end soon.

- Приходи скорее!
- Приходите скорее!
- Иди скорей!

Come quick!

- Иди скорей домой!
- Быстро иди домой.

Go home quickly.

Садитесь скорей, дети. Фильм уже начался.

Sit down fast, kids. The movie has already started.

Падающая звезда! Том, скорей загадывай желание!

A shooting star! Quick, Tom, make a wish!

Бегите скорей, а то в школу опоздаете.

Run fast, or you will be late for school.

Приезжай скорей, а то еды не останется!

Come soon or there won't be any food left.

В комнате огромный паук! Убери его скорей!

There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!

Приезжайте скорей, а то еды не останется!

Come soon or there won't be any food left.

- Иди скорей сюда.
- Иди сюда сию же минуту.

- Come here at once.
- Come here this minute.
- Come here right away.

- Быстро иди за помощью!
- Иди скорей за помощью!

Go quickly for help!

- Беги быстрей, а то опоздаешь в школу.
- Бегите скорей, а то в школу опоздаете.
- Беги скорей, а то в школу опоздаешь.

Run fast, or you will be late for school.

- Давай скорей, в школу опоздаешь.
- Давай быстрей, в школу опоздаешь.

Hurry up. You'll be late for school.

Мне надо скорей бежать на станцию, чтобы успеть на последний поезд.

I have to hurry to the station to take the last train.

- Торопись. Ты опоздаешь в школу.
- Давай скорей, в школу опоздаешь.
- Давайте скорей, в школу опоздаете.
- Давай быстрей, в школу опоздаешь.
- Давайте быстрей, в школу опоздаете.

Hurry up. You'll be late for school.

«Скорей бы стать взрослым». – «Почему?» – «Потому что когда я стану взрослым, мне не надо будет больше учиться, ведь так?»

"I can't wait to be a grown-up." "Why?" "Because when I grow up I won't have to study anymore."

Я просыпаюсь утром, думая, что на обед. Я подзываю моего мальчика: «Линк, дуй ко мне! Я голодный, хочу хоть что закинуть в рот — и скорей, а то кончится травка вот-вот!»

I wake up in the morning wondering what's for dinner. I call out to my boy, I say "Link, get in here! I'm hungry and I want to get something to eat — and hurry, 'cause I'm about to run out of weed."