Translation of "Беги" in English

Беги!

- Run!
- Run.

Беги.

- Escape.
- Escape!

Лучше беги.

You better run.

Беги быстро!

Run fast!

- Беги!
- Бегите!

- Run!
- Run.

Беги быстрее.

Run faster.

- Беги как можно быстрее.
- Беги со всех ног.
- Беги что есть мочи.

Run as fast as you can.

Беги, иначе опоздаешь.

Run, or else you'll be late.

Хочешь бежать - беги.

If you want to run, then run.

Эй, не беги!

Oi! Why aren't you running?

- Беги!
- Сматывайся!
- Удирай!

- Run!
- Run for it!
- Run.

Быстрее, беги за ним.

Quick, run after him.

Бери деньги и беги.

Take the money and run.

Дают - бери, бьют - беги.

If something is given to you then take it. If you are beaten, then run away.

- Не беги.
- Не бегите.

- Don't run.
- Don't run!

Беги как можно быстрее.

Run as fast as possible.

Беги как можно быстрее!

Run as fast as you can!

Не беги. Иди спокойно.

Don't run. Walk slowly.

Не беги, иди медленно.

Don't run, walk slowly.

Не беги так быстро.

Don't run so fast.

- Беги!
- Бегите!
- Убегай!
- Убегайте!

Run away!

- Не беги.
- Не бегай.

Don't run.

Не беги так быстро!

Don't run so fast.

- Не забегай вперёд.
- Не беги впереди паровоза.
- Не беги вперёд паровоза.

Don't get ahead of yourself.

- Беги, иначе опоздаешь.
- Беги, а то опоздаешь.
- Бегите, а то опоздаете.

Run, or else you'll be late.

- Не беги так быстро.
- Не беги так быстро!
- Не бегите так быстро!

- Don't run so fast.
- Don't run so fast!

Беги и спрячься в горах.

Run and hide in the mountains.

Если хочешь бежать, то беги.

If you want to run, then run.

Беги помедленнее, а то устанешь.

- Run slower, you're gonna get tired.
- Run slower, you're going to tire out.

Беги быстро, иначе опоздаешь на автобус.

Run fast, otherwise you will miss the bus.

- Огонь! Бегите!
- Пожар! Бегите!
- Пожар! Беги!

Fire! Run!

- Беги и прячься.
- Бегите и прячьтесь.

Run and hide.

- Беги очень быстро.
- Бегите очень быстро.

Run very fast.

Беги быстрее, и ты успеешь на поезд.

Run fast, and you will catch the train.

Если зазвучит тревога - иди, но не беги.

In case the alarm rings, walk, don't run.

Беги быстрее, а то опоздаешь на поезд.

Run faster, otherwise you will miss the train.

- Беги, или тебя арестуют.
- Бегите, или тебя арестуют.
- Беги, а то тебя арестуют.
- Бегите, а то вас арестуют.

Run or you'll be arrested.

- Беги как можно быстрее.
- Бегите как можно быстрее.

Run as fast as you can.

- Беги и не оглядывайся.
- Бегите и не оглядывайтесь.

Run and don't look back.

Беги что есть силы и не отпускай мою руку.

Run as fast as you can and don't let go of my hand.

Не беги так быстро, я за тобой не поспеваю.

Don't run so fast; I can't keep up with you.

Беги, что есть силы, и не отпускай мою руку.

Run as fast as you can and don't let go of my hand.

- Беги быстрей, а то опоздаешь в школу.
- Бегите скорей, а то в школу опоздаете.
- Беги скорей, а то в школу опоздаешь.

Run fast, or you will be late for school.

Беги от гордыни, не позволяй ей проникать в разум или в речь.

Run from arrogance, do not allow it to seep into your mind or into your speech.

Красивая-то она красивая, но как рот раскроет, так хоть из дому беги.

She's beautiful, that's true—but once she opens her mouth, you'll only want to get away!

- Беги быстрей, а то не успеешь на поезд.
- Бегите быстрей, а то не успеете на поезд.

Run faster, or you won't be able to catch the train.